公开(公告)号：EP2870296A1

公开(公告)日：2015-05-13

申请号：EP12740666.8

申请日：2012-07-03

申请人： Arcelormittal Investigación y Desarrollo SL

发明人： DA SILVA ARÊDE, Luis ,  FAGOT, Anne ,  MAUER, Thierry ,  REICHERT, Pol

IPC分类号： E02D5/06

CPC分类号： E02D5/14 ,  E02D5/06

摘要： A method and a tool (10) for forming a seal in a lock chamber (3) of a sheet pile are proposed. The method comprises the steps of: introducing a seal forming tool (10) into the lock chamber (3); injecting a sealing material into a distribution chamber (50) of the tool (10) from where it axially fills longitudinally extending recesses (38', 38", 38"') in a seal-shaping module (12); and moving the tool (10) longitudinally through the lock chamber (3), whereby the sealing material is shaped by the seal-shaping module (12). The distribution chamber (50) is a closed chamber inside the tool (10) and. spaced from the longitudinally extending recesses (38', 38", 38"'); and the tool (10) comprises moreover at least two distribution channels (52', 52", 52"') connecting in parallel the distribution chamber (50) to the recesses (38', 38", 38"'), the parallel distribution channels (52', 52", 52"') being fine-tuned for apportioning the flow of sealing material between the recesses (38', 38", 38"').

摘要翻译： 提出了一种在片桩的锁定室（3）中形成密封件的方法和工具（10）。 该方法包括以下步骤：将密封成形工具（10）引入锁定室（3）中; 将密封材料注入到所述工具（10）的分配室（50）中，在所述分配室（50）中轴向地填充密封成形模块（12）中的纵向延伸的凹部（38'，38“，38”）; 并且使所述工具（10）纵向移动通过所述锁定室（3），由此所述密封材料通过所述密封成形模块（12）成形。 分配室（50）是工具（10）内部的闭合室，并与纵向延伸的凹槽（38'，38“，38”“）间隔开。 并且所述工具（10）还包括将所述分配室（50）平行连接到所述凹部（38'，38“，38”“）的至少两个分配通道（52'，52”，52“）， 分配通道（52'，52“，52”“）被微调用于分配凹部（38'，38”，38“”）之间的密封材料的流动。