公开(公告)号：EP0993890B1

公开(公告)日：2003-05-21

申请号：EP99402210.1

申请日：1999-09-09

申请人： Ascometal ,  SOCIETE ANONYME DES FORGES ET ACIERIES DE DILLING ,  UGINE-SAVOIE IMPHY ,  SOLLAC

发明人： Perrin, Eric ,  Di Fant, Marc ,  Bertrand, Jean-Pierre ,  Salaris, Cosimo ,  Weisseldinger, Edouard

IPC分类号： B22D11/04 ,  B22D11/16

CPC分类号： B22D11/0401

公开(公告)号：EP0993890A1

公开(公告)日：2000-04-19

申请号：EP99402210.1

申请日：1999-09-09

申请人： Ascometal ,  Sogepass ,  UGINE-SAVOIE IMPHY ,  SOLLAC ,  SOCIETE ANONYME DES FORGES ET ACIERIES DE DILLING

发明人： Perrin, Eric ,  Di Fant, Marc ,  Bertrand, Jean-Pierre ,  Salaris, Cosimo ,  Weisseldinger, Edouard

IPC分类号： B22D11/04 ,  B22D11/16

CPC分类号： B22D11/0401

摘要： L'invention a pour objet une lingotière tubulaire de coulée continue en charge des métaux, ayant une partie métallique refroidie (1) destinée à être munie d'émetteurs sonores ou ultrasonores (14, 15) lui imposant des vibrations et à être surmontée d'une rehausse (8) en matériau réfractaire, la portion terminale supérieure de ladite partie métallique (1) étant refroidie par circulation d'eau dans un canal (20) ménagé sur sa face externe et obturé latéralement par une collerette (21) qui entoure ladite portion terminale supérieure et lui est solidarisée par soudage, caractérisée en ce que ladite partie métallique (1) comporte en dessous de sa portion terminale supérieure une excroissance latérale (18) qui lui est intégrée de fabrication, et sur la face supérieure (24) de laquelle ladite collerette (21) est fixée par soudage.

摘要翻译： 一种具有冷却金属部件（1）的管状连续铸造模具，该冷却金属部件（1）被设计成安装有声波或超声波发射器（14,15）并且被耐火提升器（8）所覆盖，该金属部件（1）的上端部被冷却 通过在其外表面上切割并由法兰（21）侧向封闭的管道（20）中循环的水，其特征在于，所述冷却的金属部分（1）在其上端部分下方并入侧向离子（18） 通过制造集成，并且在其上表面（24）上通过焊接固定凸缘（21）。

公开(公告)号：EP0990474B1

公开(公告)日：2003-12-17

申请号：EP99402209.3

申请日：1999-09-09

申请人： ASCOMETAL (Société anonyme) ,  UGINE-SAVOIE IMPHY ,  SOLLAC ,  SOCIETE ANONYME DES FORGES ET ACIERIES DE DILLING

发明人： Perrin, Eric ,  Salaris, Cosimo ,  Weisseldinger, Edouard

IPC分类号： B22D11/10

CPC分类号： B22D11/106

公开(公告)号：EP0990474A1

公开(公告)日：2000-04-05

申请号：EP99402209.3

申请日：1999-09-09

申请人： ASCOMETAL (Société anonyme) ,  Sogepass ,  UGINE-SAVOIE IMPHY ,  SOLLAC ,  SOCIETE ANONYME DES FORGES ET ACIERIES DE DILLING

发明人： Perrin, Eric ,  Salaris, Cosimo ,  Weisseldinger, Edouard

IPC分类号： B22D11/10

CPC分类号： B22D11/106

摘要： L'invention concerne un dispositif d'inertage de l'espace (27) environnant la surface libre (17) du métal liquide (2) coulé dans une lingotière (6) de coulée continue des métaux située sous un répartiteur (1), à partir duquel s'écoule un jet de coulée (5) de métal liquide (2) alimentant la lingotière (6), caractérisé en ce qu'il comporte une membrane annulaire gonflable (19) réalisée en un matériau souple perméable aux gaz et dont l'épaisseur, à l'état gonflé, est supérieure à la distance maximale séparant le rebord supérieur (26) de la lingotière (6) et le fond (3) du répartiteur (1) pendant la coulée, une armature tubulaire (20) logée à l'intérieur de ladite membrane (19) et pourvue d'au moins une tubulure (21, 22) d'amenée d'un gaz d'inertage dans son intérieur et d'orifices de sortie (23, 24) par lesquels ledit gaz s'échappe à l'intérieur de ladite membrane (19), des moyens (25) de fixation de la membrane (19) sur le fond (3) du répartiteur (1) ou sur le rebord supérieur (26) de la lingotière (6) dans une position telle qu'elle entoure le jet de coulée (5), et des moyens d'insufflation dudit gaz d'inertage dans ladite tubulure (21, 22) permettant d'assurer le gonflage de la membrane (19) et de la maintenir à l'état comprimé en contact étanche et simultané avec le fond (3) du répartiteur (1) et le rebord supérieur (26) de la lingotière (6).

摘要翻译： 连续铸钢装置包括具有由气体可渗透材料制成的环形可膨胀膜以便保护熔融金属表面的覆盖装置。 围绕液态金属（2）的自由表面（17）的间隙（27）的覆盖装置，其连续铸造在位于适配器（1）下方的铸锭模具（6）中，所述适配器（1）具有液态金属铸造浇口（5） （2）进料铸锭模具包括由透气材料制成的环形可充气膜（19）。 膜的厚度（当膨胀时）优于铸锭的顶部凸缘（26）和铸造件的适配器的底部（3）之间的最大距离。 管状电枢（20）位于膜内部并且设置有用于惰性气体的至少一个进气歧管（21,22）。 该装置还包括用于将气体释放到膜中的出口（23,24），用于将膜固定在适配器的底部（3）上或固定在锭模的顶部凸缘（26）上的固定元件（25） 围绕浇注门的膜，用于使膜膨胀并使其膨胀并与适配器的底部和锭模的顶部凸缘密封接触的充气装置。