公开(公告)号：EP2420198A1

公开(公告)日：2012-02-22

申请号：EP10173465.5

申请日：2010-08-19

申请人： Asetronics AG ,  B-Productions GmbH

发明人： Widmer, Peter ,  Maurer, Marcel ,  Maurer, Marc ,  Jordi, Urs

IPC分类号： A61C1/08

CPC分类号： A61C1/088

摘要： Das insbesondere für Zahnärzte und Dentaltechniker vorgesehene Handwerkzeug (100) weist eine Beleuchtungsvorrichtung, einen Werkzeugkörper (2) und einen damit verbundenen Werkzeugkopf (1) auf, der frontseitig ein Werkzeug (12) hält und der eine Lichttransfereinheit (11) aufweist, der Strahlung von wenigstens einer Leuchtdiode (25) zuführbar ist. Erfindungsgemäss umfasst die Lichttransfereinheit (11) einen aus transparentem Werkstoff, wie Kunststoff oder Glas, gefertigten Ring (112), der die Längsachse (x) des Werkzeugkopfs (1) vorzugsweise vollständig umschliesst, der mit einer Seite, vorzugsweise der dem Werkzeug (12) abgewandten Rückseite (113), der wenigstens einen Leuchtdiode (25) gegenüber liegt und dessen Frontseite, von der während des Betriebs des Handwerkzeugs (100) Licht abgegeben wird, in die Richtung des Werkzeugs (12) weist.

摘要翻译： 手动工具（100）具有保持工具（12）前侧的照明装置，工具主体（2）和工具头（1），工具头具有光传送单元。 光传输单元具有由诸如塑料或玻璃的透明材料制成的环，其中环完全包围工具头的纵向轴线（x）。

公开(公告)号：EP2420198B1

公开(公告)日：2015-04-08

申请号：EP10173465.5

申请日：2010-08-19

申请人： Asetronics AG ,  B-Productions GmbH

发明人： Widmer, Peter ,  Maurer, Marcel ,  Maurer, Marc ,  Jordi, Urs

IPC分类号： A61C1/08

CPC分类号： A61C1/088