公开(公告)号：EP1182128A2

公开(公告)日：2002-02-27

申请号：EP01430026.3

申请日：2001-08-14

申请人： Assy, Georges

发明人： Assy, Georges

IPC分类号： B63B35/76

CPC分类号： B63B35/76

摘要： Dispositif de sécurité pour l'équipement des bouées, notamment pour les bouées destinées aux enfants, caractérisé en ce qu'il comprend un élément rigide de centrage et d'appui (1) délimitant une ouverture centrale (O1) dimensionnée pour permettre le passage de la partie inférieure du corps d'un utilisateur, et un siège souple (2) rattaché à cet élément rigide et développable au-dessous de ce dernier, ce siège (2) comportant au moins deux ouvertures (O2) pour le passage des jambes de l'utilisateur, ledit élément rigide comportant une partie de ceinturage et de centrage (3) s'étendant parallèlement ou sensiblement parallèlement à l'axe de ladite ouverture (O1) et une collerette d'appui (4) que présente la portion supérieure de ladite partie (3).

摘要翻译： 用于游泳环的婴儿座椅插入件具有装配到环形开口（O1）中的刚性环形框架（1）。 框架支撑柔性带（2），其形成位于戒指中的婴儿的座位。 座椅带形成至少​​两个用于婴儿腿部的开口。 辅助框架（3）形成用于保持带子的支撑件。 框架有一个法兰（4），用于放置在浮子的顶部。

公开(公告)号：EP1182128A3

公开(公告)日：2003-01-02

申请号：EP01430026.3

申请日：2001-08-14

申请人： Assy, Georges

发明人： Assy, Georges

IPC分类号： B63B35/76

CPC分类号： B63B35/76

摘要： Dispositif de sécurité pour l'équipement des bouées, notamment pour les bouées destinées aux enfants, caractérisé en ce qu'il comprend un élément rigide de centrage et d'appui (1) délimitant une ouverture centrale (O1) dimensionnée pour permettre le passage de la partie inférieure du corps d'un utilisateur, et un siège souple (2) rattaché à cet élément rigide et développable au-dessous de ce dernier, ce siège (2) comportant au moins deux ouvertures (O2) pour le passage des jambes de l'utilisateur, ledit élément rigide comportant une partie de ceinturage et de centrage (3) s'étendant parallèlement ou sensiblement parallèlement à l'axe de ladite ouverture (O1) et une collerette d'appui (4) que présente la portion supérieure de ladite partie (3).