公开(公告)号：EP1731772B1

公开(公告)日：2010-04-21

申请号：EP06011274.5

申请日：2006-05-31

申请人： Böllhoff Verbindungstechnik GmbH

发明人： Seidl, Jörg ,  Klein, Uwe ,  Figge, Hans-Ulrich ,  Hesse, Wolfgang

IPC分类号： F16B5/02

CPC分类号： F16B5/0233 ,  F16B5/025

公开(公告)号：EP1731772A3

公开(公告)日：2007-07-04

申请号：EP06011274.5

申请日：2006-05-31

申请人： Böllhoff Verbindungstechnik GmbH

发明人： Seidl, Jörg ,  Klein, Uwe ,  Figge, Hans-Ulrich ,  Hesse, Wolfgang

IPC分类号： F16B5/02

CPC分类号： F16B5/0233 ,  F16B5/025

摘要： Die Toleranzausgleichsanordnung besteht aus einer Befestigungsschraube (10), einem Grundelement (4), das an einem ersten Bauteil (B1) festlegbar ist, und einer Verstellbuchse (6), die durch eine Verstellung relativ zum Grundelement in Anlage mit einem zweiten Bauteil (B2) für einen Toleranzausgleich bewegbar ist. Das Grundelement (4) und die Verstellbuchse (6) bilden eine erste Gewindepaarung (G1) einer vorgegebenen Gangrichtung zum Verstellen der Verstellbuchse (6) relativ zum Grundelement (4). Das Grundelement (4) und die Befestigungsschraube (10) bilden eine zweite Gewindepaarung der entgegengesetzten Ganzrichtung zum Verspannen der beiden Bauteile (B1, B2). Ferner ist ein Mitnehmer (8) vorgesehen, der mit der Verstellbuchse (6) lösbar verbunden ist und mehrere in Umfangsrichtung verteilte, elastisch nachgebende Klemmabschnitte (34) hat, die mit dem Gewinde der Befestigungsschraube (10) eine oberhalb eines vorgegebenen Drehmomentes lösbare Reibschlussverbindung bilden.

公开(公告)号：EP1731772A2

公开(公告)日：2006-12-13

申请号：EP06011274.5

申请日：2006-05-31

申请人： Böllhoff Verbindungstechnik GmbH

发明人： Seidl, Jörg ,  Klein, Uwe ,  Figge, Hans-Ulrich ,  Hesse, Wolfgang

IPC分类号： F16B5/02

CPC分类号： F16B5/0233 ,  F16B5/025

摘要： Die Toleranzausgleichsanordnung besteht aus einer Befestigungsschraube (10), einem Grundelement (4), das an einem ersten Bauteil (B1) festlegbar ist, und einer Verstellbuchse (6), die durch eine Verstellung relativ zum Grundelement in Anlage mit einem zweiten Bauteil (B2) für einen Toleranzausgleich bewegbar ist. Das Grundelement (4) und die Verstellbuchse (6) bilden eine erste Gewindepaarung (G1) einer vorgegebenen Gangrichtung zum Verstellen der Verstellbuchse (6) relativ zum Grundelement (4). Das Grundelement (4) und die Befestigungsschraube (10) bilden eine zweite Gewindepaarung der entgegengesetzten Ganzrichtung zum Verspannen der beiden Bauteile (B1, B2). Ferner ist ein Mitnehmer (8) vorgesehen, der mit der Verstellbuchse (6) lösbar verbunden ist und mehrere in Umfangsrichtung verteilte, elastisch nachgebende Klemmabschnitte (34) hat, die mit dem Gewinde der Befestigungsschraube (10) eine oberhalb eines vorgegebenen Drehmomentes lösbare Reibschlussverbindung bilden.

摘要翻译： 该装置由螺钉，安装在其中一个部件上的主要部分（4）和相对于主要部分调整的衬套（6）啮合在第二部件上。 主部件和衬套形成具有第一方向的第一螺纹配对（G1），以相对于部件调节衬套，而主要部分和螺钉形成具有第二方向的螺纹配对，以将两个部件张紧在一起。 可拆卸地连接到调节衬套的单独的驱动器部件（8）具有多个弹性夹紧部件（34）。 驱动器部件和紧固螺丝的螺纹形成摩擦连接，释放高于设定扭矩。 主要部件和调整衬套均为低松弛塑料，特别是。 热塑性塑料。 司机部分可能是相同的材料。