公开(公告)号：EP0318435B1

公开(公告)日：1992-10-14

申请号：EP88810808.1

申请日：1988-11-25

申请人： BALTEC MASCHINENBAU AG

发明人： Gasser, Adrian

IPC分类号： B65H73/00 ,  D01H1/38

CPC分类号： B65H73/00 ,  B65H2701/31

公开(公告)号：EP0318435A1

公开(公告)日：1989-05-31

申请号：EP88810808.1

申请日：1988-11-25

申请人： BALTEC MASCHINENBAU AG

发明人： Gasser, Adrian

IPC分类号： B65H73/00 ,  D01H1/38

CPC分类号： B65H73/00 ,  B65H2701/31

摘要： Zum Entfernen des auf einem Garnträger (7) vorhandenen Fadenrestes (11) wird der Garnträger in einer Beladestation (A) der Vorrichtung zwischen einem Aufnahmekonus (6) und einem Anpresskonus (8) eingespannt, welche auf einem Schlitten (3) ange­ordnet sind, der auf einer Schlittenführung (1) oszillierend bewegbar ist. Bei dieser Bewegung passiert der Garnträger (7) zunächst eine Schneide­station (B), in welcher an einem Messerkopf (12) angeordnete Messer (13) den auf dem Garnträger (7) vorhandenen Fadenrest (11) aufschneiden. Während der Weiterbewegung des Garnträgers (7) wird der Anpresskonus (8) von dem Garnträger entfernt und der Aufnahmekonus (6) über eine mit einem Antrieb verbundene Antriebsscheibe (10) in Rotation versetzt. Der rotierende Garnträger (7) passiert eine Abstreif­station (C), in welcher aus an einer Blaseinrichtung (14) angeordneten Pressluftdüsen(15) Pressluft schräg gegen den Garnträger (7) geblasen wird, sodass der aufgeschnittene Fadenrest (11) abgestreift und durch einen Absaugkanal (16) abgesaugt wird. In einer anschliessenden Auswerferstation (D) wird der Garn­träger (7) mittels eines Auswerferzylinders (17) von dem Aufnahmekonus (6) abgedrückt und der Schlitten (3) fährt für einen neuen Arbeitszyklus in die Beladestation (A) zurück.

摘要翻译： （8）设置成一个导纱器上取下螺纹废物（11）（7），后者是在卷取锥（6）和按压锥体之间的装置的装载站（A）夹在滑架 （3）滑动来回上的托架导（1）。 在该运动期间，使导纱器（7）首先通过在其中导纱器（7）上的线屑（11）由叶片（13）设置在刀具头（12）切割的切割站（B）。 在导纱器（7）的后续移动，按压锥（8）与后者分离，并卷取锥（6）在旋转通过连接到驱动的驱动带轮（10）来设置。 旋转导纱器（7）通过汽提工位（C）在其中压缩空气通过布置在送风机（14）的压缩空气喷嘴（15）被倾斜地吹到纱线载体（7）。 切割线废物（11）被剥离，并通过一个吸入通道（16）被吸入。 在随后的喷射台（D），所述导纱器（7）从卷取锥（6）通过在喷射气缸（17）和（3）返回到所述装载站滑架（A），开始推远 一个新的工作周期。