公开(公告)号：EP0628677A1

公开(公告)日：1994-12-14

申请号：EP94106822.3

申请日：1994-05-02

申请人： BAT ENGINEERING S.r.l.

发明人： Pivato, Sileno

IPC分类号： E04F10/06

CPC分类号： E04F10/0651 ,  E04F10/06 ,  E04F10/0618

摘要： The sunshade arrangement comprises a roll-up drum (5) for a sunshade awning (6) which is attached to a front crosspiece (7) mounted on extensible arms (8). Said extensible arms comprise two length portions of hollow profiled metal section (9, 10) that are connected to each other by means of an articulated elbow joint (11) and elastic biasing means (13, 14) that are adapted to normally keep said extensible arms in the extended position of said sunshade awning. Said elastic biasing means (13, 14) are housed inside said hollow profiled metal sections (9, 10), each one of which comprises two complementary longitudinal portions (24, 25) that have an open cross-section contour and are joined to each other along their sides by means of snap-fitting coupling means (27, 28), so that free lateral access is gained to the inside of said profiled metal sections when said complementary portions (24, 25) are separated.

摘要翻译： 遮阳布置包括用于遮阳篷（6）的卷绕滚筒（5），该遮阳篷安装在安装在可伸臂（8）上的前横档（7）上。 所述可延伸臂包括通过铰接式肘关节（11）和弹性偏置装置（13,14）彼此连接的中空型材金属部分（9,10）的两个长度部分，该弹性偏置装置适于正常地保持所述可延伸的 武器处于遮阳篷的延伸位置。 所述弹性偏置装置（13,14）容纳在所述中空型材金属部分（9,10）内，每个所述弹性偏压装置包括两个互补的纵向部分（24,25），该纵向部分具有敞开的横截面轮廓， 另一方面通过卡扣配合联接装置（27,28）沿其侧面，使得当所述互补部分（24,25）分离时，在所述成型金属部分的内部获得自由侧向进入。