公开(公告)号：EP0395123B1

公开(公告)日：1995-01-25

申请号：EP90111647.5

申请日：1986-04-18

申请人： BETTCHER INDUSTRIES, INC. (a Delaware Corporation)

发明人： Roblin, William J. III

IPC分类号： B24B3/46 ,  B26D7/12

CPC分类号： B26D7/06 ,  B26D1/16 ,  B26D7/12 ,  B26D7/24 ,  Y10T83/099 ,  Y10T83/2192 ,  Y10T83/303 ,  Y10T83/494 ,  Y10T83/5851 ,  Y10T83/626 ,  Y10T83/739 ,  Y10T83/7613 ,  Y10T83/9403

公开(公告)号：EP0395123A3

公开(公告)日：1991-04-17

申请号：EP90111647.5

申请日：1986-04-18

申请人： BETTCHER INDUSTRIES, INC. (a Delaware Corporation)

发明人： Roblin, William J. III

IPC分类号： B24B3/46 ,  B26D7/12

CPC分类号： B26D7/06 ,  B26D1/16 ,  B26D7/12 ,  B26D7/24 ,  Y10T83/099 ,  Y10T83/2192 ,  Y10T83/303 ,  Y10T83/494 ,  Y10T83/5851 ,  Y10T83/626 ,  Y10T83/739 ,  Y10T83/7613 ,  Y10T83/9403

摘要： A rotary slicer for comestible products. A stationary magazine supports a product upright as a rotary table (38) carries a rotary knife blade (40) in an orbit that passes beneath the magazine. A freely rotatable centre plate of the blade (40) facilitates movement of the blade (40) through the product. A removable sharpener (172) is attachable to the top of table (38) and operates with the blade (40) flush with the table (38) top. The sharpener (172) is held in attachment by a clamp (182) so that it is easily attachable to the top of the table (38) while the blade (40) is flush with the top surface of the table (38), eliminating the need to reach beneath the table (35) during installation of the sharpener (172).

公开(公告)号：EP0395123A2

公开(公告)日：1990-10-31

申请号：EP90111647.5

申请日：1986-04-18

申请人： BETTCHER INDUSTRIES, INC. (a Delaware Corporation)

发明人： Roblin, William J. III

IPC分类号： B24B3/46 ,  B26D7/12

CPC分类号： B26D7/06 ,  B26D1/16 ,  B26D7/12 ,  B26D7/24 ,  Y10T83/099 ,  Y10T83/2192 ,  Y10T83/303 ,  Y10T83/494 ,  Y10T83/5851 ,  Y10T83/626 ,  Y10T83/739 ,  Y10T83/7613 ,  Y10T83/9403

摘要： A rotary slicer for comestible products. A stationary magazine supports a product upright as a rotary table (38) carries a rotary knife blade (40) in an orbit that passes beneath the magazine. A freely rotatable centre plate of the blade (40) facilitates movement of the blade (40) through the product. A removable sharpener (172) is attachable to the top of table (38) and operates with the blade (40) flush with the table (38) top. The sharpener (172) is held in attachment by a clamp (182) so that it is easily attachable to the top of the table (38) while the blade (40) is flush with the top surface of the table (38), eliminating the need to reach beneath the table (35) during installation of the sharpener (172).

摘要翻译： 用于食品的旋转切片机。 当旋转工作台（38）在旋转刀片（40）上运送在轨道下方的轨道上时，固定的刀片架直立地支撑产品。 叶片（40）的可自由旋转的中心板有利于叶片（40）通过产品的运动。 可拆卸的磨刀器（172）可附接到工作台（38）的顶部并且与刀片（40）一起工作，与工作台（38）顶部齐平。 磨刀器（172）通过夹具（182）保持附接，使得其可以容易地附接到工作台（38）的顶部，同时刀片（40）与工作台（38）的顶表面齐平，消除 需要在安装磨刀器（172）期间到达桌子下方（35）。