公开(公告)号：EP0400252B1

公开(公告)日：1992-07-22

申请号：EP89810401.3

申请日：1989-05-30

申请人： BLASER & CO. AG

发明人： Bachmann, Rolf ,  Kummer, Kurt ,  Iseli, Werner

IPC分类号： B01D17/02 ,  E02B15/04 ,  C02F1/40

CPC分类号： E02B15/102 ,  B01D17/0214 ,  Y02A20/204 ,  Y10S210/923

公开(公告)号：EP0400252A1

公开(公告)日：1990-12-05

申请号：EP89810401.3

申请日：1989-05-30

申请人： BLASER & CO. AG

发明人： Bachmann, Rolf ,  Kummer, Kurt ,  Iseli, Werner

IPC分类号： B01D17/02 ,  E02B15/04 ,  C02F1/40

CPC分类号： E02B15/102 ,  B01D17/0214 ,  Y02A20/204 ,  Y10S210/923

摘要： Für die Abtrennung von Oel von einer Flüssigkeitsoberfläche (2) taucht eine durch einen Antrieb (3) gedrehte Aufnehmscheibe mit einem äusseren Umfangsbereich (14) in die Flüssigkeit ein, und das anhaftende Oel wird durch Abstreifer (42,43) von ihr entfernt. Das Nachströmen von Oel zu der Aufnehmscheibe wird durch eine mittels einer Förderschraube (11) erzeugte Oberflä­chenströmung verbessert. Die Eintauchtiefe der Aufnehmscheibe wird durch einen Schwimmkörper (13) konstant gehalten. Die horizontale Ausrichtung der Drehachsen (36) der Vorrichtung ist durch die parallelogrammförmige Anordnung von schwenkbaren Hal­tearmen gewährleistet.

摘要翻译： 为了从液体表面（2）分离油，由驱动器（3）旋转的收集盘的外周（14）浸入液体中，并且通过刮刀（42,43）将附着的油从其中除去， 。 通过由输送螺杆（11）产生的表面流，提高随后油流到收集盘的流动。 收集盘的浸入深度通过浮子（13）保持恒定。 设备的旋转轴（36）的水平布置通过可枢转支撑臂的平行四边形布置来确保。