Stanzvorrichtung und Verfahren zum Betrieb davon

    公开(公告)号:EP1764194A1

    公开(公告)日:2007-03-21

    申请号:EP05020381.9

    申请日:2005-09-19

    IPC分类号: B26D7/18

    摘要: Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Stanzen von Zuschnitten (30) aus einem Materialbogen (16), insbesondere von Karten aus einem Karton-, Plastik- oder Verbundmaterial. Zwei hohlzylindrische Stanzmesser (10, 12) werden derart aufeinander zu bewegt, dass sie (10, 12) während des Stanzvorgangs unter Bildung einer Seele (28) im Materialbogen (16) voneinander beabstandet sind. Mit einem innerhalb des ersten Stanzmessers (10) angeordneten, relativ zum ersten Stanzmesser (10) beweglichen Stempel (14) wird der Zuschnitt durch eine in Stanzrichtung (S) durchgehende Öffnung (24) im zweiten Stanzmesser (12) und einer diesem zugeordneten Trägervorrichtung (22) ausgestossen. Dies ermöglicht eine einfache Entnahme des Zuschnitts (30).

    摘要翻译: 用于从纸板上冲压毛坯(30)的印模组件具有两个中空圆柱形冲压切割器(10,12),它们间隔开以限定空白薄片(16)中的孔(28)。 有一个能够相对于第一冲压刀移动的冲头(14),以将被冲压的坯料从第二冲压刀及其支承件的孔中推出。 权利要求包括冲压机的操作方法。