Procédé de réalisation d'un motif imprimé
    2.
    发明公开
    Procédé de réalisation d'un motif imprimé 失效
    赫尔斯特朗·赫斯特伦

    公开(公告)号:EP0599744A1

    公开(公告)日:1994-06-01

    申请号:EP93420457.9

    申请日:1993-11-18

    发明人: Scherrer, Bernard

    IPC分类号: B41M3/06

    CPC分类号: B41M3/06

    摘要: Ce procédé, dans lequel, de manière connue, on applique tout d'abord localement de l'encre sur le support et, ensuite, une couche de peinture sur la surface encrée du support, est caractérisé en ce qu'il consiste, en outre, à appliquer de l'encre (3) en diminuant progressivement sa quantité à la périphérie de la ou des zones encrées.

    摘要翻译: 这种方法,其中以已知的方式,首先将油墨局部施加到介质(载体)上,然后将油漆层施加到介质的着墨表面上,其特征在于它还包括涂覆油墨 (3)通过逐渐减少在着墨区域的周边的量。

    Diffuseur d'air équipé d'un dispositif de réglage de l'orientation du flux d'air, notamment pour l'équipement de véhicule
    4.
    发明公开
    Diffuseur d'air équipé d'un dispositif de réglage de l'orientation du flux d'air, notamment pour l'équipement de véhicule 失效
    Luftauslass mit Regelung der Luftstromrichtung,insbesonderefürFahrzeugausrüstung。

    公开(公告)号:EP0455566A1

    公开(公告)日:1991-11-06

    申请号:EP91420135.5

    申请日:1991-04-24

    IPC分类号: F24F13/12 B60H1/24

    CPC分类号: B60H1/3414 F24F13/12

    摘要: Ce diffuseur présente une plaque centrale fixe (7), comportant des ouvertures (8) régulièrement réparties, de chaque côté de laquelle sont montées, en contact glissant avec elle, au moins deux plaques (10a,10b), comportant également des ouvertures (8), les dimensions des plaques latérales (10a,10b) étant inférieures à celles de la plaque centrale (7), afin de permettre un déplacement au contact de celles-ci selon au moins deux directions croisées, les plaques étant accouplées les unes aux autres par des doigts inclinables, de telle sorte qu'un mouvement imprimé à une plaque latérale (10a,10b), par rapport à la plaque fixe (7), se traduise par un mouvement symétrique de la plaque correspondante située de l'autre côté de la plaque centrale.
    Application à l'équipement de véhicules.

    摘要翻译: 该出口具有固定的中心板(7),该中心板(7)包括规则分布的开口(8),每个开口(8)的每一侧与其滑动接触,至少两个同样包括开口(8)的板(10a,10b) 侧板(10a,10b)的尺寸小于中心板(7)的尺寸,以允许它们在至少两个交叉方向上的接触位移,这些板通过可倾斜的手指彼此连接,因此 赋予相对于固定板(7)的一个侧板(10a,10b)的运动导致位于中心板另一侧的相应板的对称运动。 适用于车辆设备。

    Structure à ailettes mobiles de réglage de débit et/ou d'orientation de flux pour conduit d'écoulement de fluide
    5.
    发明公开
    Structure à ailettes mobiles de réglage de débit et/ou d'orientation de flux pour conduit d'écoulement de fluide 失效
    层状结构,以调节介质的质量和/或定向对于一个线流动的液体的

    公开(公告)号:EP0925972A1

    公开(公告)日:1999-06-30

    申请号:EP98420035.2

    申请日:1998-02-23

    发明人: Scherrer, Bernard

    IPC分类号: B60H1/34

    摘要: Cette structure (1) comprend des ailettes (2) portées par un cadre-support (3), qui sont mobiles par rapport à celui-ci.
    Selon l'invention, cette structure (1) comprend des ailettes (2) reliées aux montants du cadre-support (3) par des ponts (4) de matière, ces ponts (4) ayant une déformabilité telle qu'ils permettent le pivotement des ailettes (2), l'ensemble de la structure (1) étant réalisé en une seule pièce par moulage d'une matière synthétique.
    Notamment utilisable pour constituer une structure à ailettes mobiles pour aérateur d'habitacle de véhicule automobile.

    摘要翻译: 一个串联连接到支撑框架(3),使他们能够被打开或关闭,以控制它们之间通过的流动平行的叶片(2)的所述的调节器besteht。 叶片和框架在模制成一体件由合成材料,颜色:例如聚丙烯,具有连接到杆(10),每个叶片和框架(3)由合成材料制成的薄的桥(4,11)。 该帧被附加地配备有装配元件(12),用于在车辆中其连接到支撑结构。

    Dispositif de verrouillage d'une tige crantée
    6.
    发明公开
    Dispositif de verrouillage d'une tige crantée 失效
    Verriegelungsvorrichtungfüreine Zahnstange

    公开(公告)号:EP0744316A1

    公开(公告)日:1996-11-27

    申请号:EP96420173.5

    申请日:1996-05-14

    发明人: Scherrer, Bernard

    IPC分类号: B60N2/48

    CPC分类号: B60N2/818 B60N2/815

    摘要: Ce dispositif (1) est du type comprenant un ensemble de verrouillage (3) incluant un poussoir (10), ce poussoir (10) étant muni de dents latérales d'encliquetage (12) venant se verrouiller derrière des décrochements (8) aménagés dans les parois qui délimitent latéralement le logement (6).
    Selon l'invention, l'ensemble de verrouillage (3) comprend :

    un poussoir (10) muni de deux pattes latérales (12) faisant saillie parallèlement à son axe de déplacement, ces pattes (12) comportant les dents d'encliquetage (13) sur leur face extérieure et présentant une certaine souplesse perpendiculairement audit axe de déplacement, et
    deux lames élastiques (18) venant porter contre les faces internes de ces pattes (12), de manière à les presser légèrement vers l'extérieur et à assurer leur verrouillage derrière les décrochements (8).

    Applicable notamment au réglage en hauteur d'un appui-tête.

    摘要翻译: 用于切口杆(4)的锁定组件(3)包括具有平行于其移动轴线突出的两个横向腿部(12)的推动器(10)。 这些垂直于位移轴线的腿在其外表面上具有棘齿(13)。 U形金属片(11)的端部形成延伸超过侧腿的两个金属弹簧片(18)。 弹簧片向外轻轻按压,并确保将腿锁定在推动器壳体(6)中的凹陷(8)中。 推动器壳体具有两个倾斜壁(9),当通过按钮被迫时,叶片被支撑在该倾斜壁(9)上。 U形件的两个平行分支位于容纳杆(4)的孔的两侧,并且当按钮处于锁定位置时,其中心分支定位成夹紧杆。