公开(公告)号：EP0849486A3

公开(公告)日：2000-05-03

申请号：EP97121038.0

申请日：1997-12-01

申请人： BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft

发明人： Ebbinghaus, Wilfried

IPC分类号： F16D65/12

CPC分类号： B60B27/001 ,  B60T1/065 ,  F16D65/12 ,  F16D65/123 ,  F16D2055/0008 ,  F16D2065/1308 ,  F16D2065/1328 ,  F16D2065/136 ,  F16D2069/004 ,  F16D2250/0084

摘要： Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Wechsel der Bremsscheibe (4) einer Scheibenbremse sowie eine zugehörige Bremsscheibe (4), die aus einem Reibring (4b) und einer Bremsscheibennabe (4a) besteht, über welche die Bremsscheibe (4) an einer auf einem Achsschenkel (2) drehbar gelagerten Radnabe (3) befestigt ist, die ihrerseits einen Radflansch (3c) zur lösbaren Befestigung eines Rades aufweist. Zur Durchführung des Bremsscheibenwechsels wird als erstes die Radnabe (3) unter Trennung von der Bremsscheibennabe (4a) der in ihrer Position festgehaltenen Bremsscheibe (4) vom Achsschenkel (2) abgezogen. Danach werden die Bremsklötze (7) aus dem Schacht des Bremssattelträgers (6) entfernt. Anschließend wird die Positionierung der Bremsscheibe (4) aufgehoben, die Bremsscheibe (4) in Richtung auf den Achsschenkel (2) abgesenkt und die dem Bremssattelträger (6) gegenüberliegende Hälfte der Bremsscheibe (4) in Richtung auf das freie Ende des Achsschenkels (2) verschwenkt und schließlich die Bremsscheibe (4) aus dem Bremssattelträger (6) entnommen und über den Achsschenkel (2) entfernt.

公开(公告)号：EP0849486A2

公开(公告)日：1998-06-24

申请号：EP97121038.0

申请日：1997-12-01

申请人： BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft

发明人： Ebbinghaus, Wilfried

IPC分类号： F16D65/12

CPC分类号： B60B27/001 ,  B60T1/065 ,  F16D65/12 ,  F16D65/123 ,  F16D2055/0008 ,  F16D2065/1308 ,  F16D2065/1328 ,  F16D2065/136 ,  F16D2069/004 ,  F16D2250/0084

摘要： Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Wechsel der Bremsscheibe (4) einer Scheibenbremse sowie eine zugehörige Bremsscheibe (4), die aus einem Reibring (4b) und einer Bremsscheibennabe (4a) besteht, über welche die Bremsscheibe (4) an einer auf einem Achsschenkel (2) drehbar gelagerten Radnabe (3) befestigt ist, die ihrerseits einen Radflansch (3c) zur lösbaren Befestigung eines Rades aufweist. Zur Durchführung des Bremsscheibenwechsels wird als erstes die Radnabe (3) unter Trennung von der Bremsscheibennabe (4a) der in ihrer Position festgehaltenen Bremsscheibe (4) vom Achsschenkel (2) abgezogen. Danach werden die Bremsklötze (7) aus dem Schacht des Bremssattelträgers (6) entfernt. Anschließend wird die Positionierung der Bremsscheibe (4) aufgehoben, die Bremsscheibe (4) in Richtung auf den Achsschenkel (2) abgesenkt und die dem Bremssattelträger (6) gegenüberliegende Hälfte der Bremsscheibe (4) in Richtung auf das freie Ende des Achsschenkels (2) verschwenkt und schließlich die Bremsscheibe (4) aus dem Bremssattelträger (6) entnommen und über den Achsschenkel (2) entfernt.

摘要翻译： 改变所述制动盘（4）的方法包括从所述短轴（2）在保持所述制动盘的位置的制动盘轮毂（4a）的分离回抽轮毂（3）。 制动衬片支架（7），其制动衬片（7B）被从制动鞍架轴移除。 制动盘位置被抬离，朝向短轴降低光盘，和制动盘制动鞍载体相反的帮助部分朝向短轴的自由端摆动。 制动盘最终从制动鞍载体分离，并在转向轴移除。 光盘本身优选具有摩擦制动环的高度和轴向厚度之间匹配的尺寸（4b）的所述制动盘和所述短轴（2）和所述制动鞍载体的朝向轮缘的侧面之间的径向间隙（3c的 ），因此制动鞍载体的前缘和后缘部分之间的轴向间隙。

公开(公告)号：EP0849486B1

公开(公告)日：2002-04-17

申请号：EP97121038.0

申请日：1997-12-01

申请人： BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft

发明人： Ebbinghaus, Wilfried

IPC分类号： F16D65/12

CPC分类号： B60B27/001 ,  B60T1/065 ,  F16D65/12 ,  F16D65/123 ,  F16D2055/0008 ,  F16D2065/1308 ,  F16D2065/1328 ,  F16D2065/136 ,  F16D2069/004 ,  F16D2250/0084

公开(公告)号：EP0849487A2

公开(公告)日：1998-06-24

申请号：EP97121039.8

申请日：1997-12-01

申请人： BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft

发明人： Ebbinghaus, Wilfried

IPC分类号： F16D65/12

CPC分类号： B60B27/001 ,  B60T1/065 ,  F16D65/12 ,  F16D65/123 ,  F16D2055/0008 ,  F16D2065/1308 ,  F16D2065/1328 ,  F16D2065/136 ,  F16D2069/004 ,  F16D2250/0084

摘要： Die Erfindung betrifft die Anordnung einer aus einer Bremsscheibennabe (11a) und einem sich von dieser radial nach außen erstreckenden Reibring (11b) bestehenden Bremsscheibe (11) an einer Radnabe (2), insbesondere von Nutzfahrzeugen, die drehbar auf einem Achsschenkel (1) gelagert ist, wobei die Radnabe (2) mit einem Radflansch (2a) zur lösbaren Befestigung eines Rades versehen ist und die Bremsscheibe (11) unverdrehbar, aber lösbar mit der Radnabe (2) verbunden ist. Um bei gleichzeitiger Vereinfachung des Auswechselns der Bremsklötze (13) eine einseitige thermische Belastung der Bremsscheibe (11) zu vermeiden, ist die Bremsscheibennabe (11a) über axial verlaufende Vorsprünge (11e) und/oder Vertiefungen (11f) mit einer axialen Verlängerung (2d) des Radnabenhalses (2c) formschlüssig verbunden.

摘要翻译： 支持本发明涉及一种制动盘轮毂（11a）和一个从该径向向外延伸的摩擦环（11b）的现有的制动盘（11）的轮毂中的一个的装置（2），特别是商用车辆的，可旋转地安装在短轴（1） ，其中所述轮毂（2）与轮缘（2a）中提供了一种用于车轮和一个不可旋转的制动盘（11）的可释放的紧固的，但可释放地与所述轮毂（2）连接。 为了避免制动盘（11）的单侧热负荷的同时简化了更换制动衬块（13），所述制动盘轮毂（11a）中沿轴向延伸的突出部（11E）和/或凹陷（11F），其具有轴向延伸部（2d）的 轮毂部（2c）的颈部配合地连接。

公开(公告)号：EP0849487B1

公开(公告)日：2002-03-27

申请号：EP97121039.8

申请日：1997-12-01

申请人： BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft

发明人： Ebbinghaus, Wilfried

IPC分类号： F16D65/12

CPC分类号： B60B27/001 ,  B60T1/065 ,  F16D65/12 ,  F16D65/123 ,  F16D2055/0008 ,  F16D2065/1308 ,  F16D2065/1328 ,  F16D2065/136 ,  F16D2069/004 ,  F16D2250/0084

公开(公告)号：EP0849487A3

公开(公告)日：1999-10-13

申请号：EP97121039.8

申请日：1997-12-01

申请人： BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft

发明人： Ebbinghaus, Wilfried

IPC分类号： F16D65/12

CPC分类号： B60B27/001 ,  B60T1/065 ,  F16D65/12 ,  F16D65/123 ,  F16D2055/0008 ,  F16D2065/1308 ,  F16D2065/1328 ,  F16D2065/136 ,  F16D2069/004 ,  F16D2250/0084

摘要： Die Erfindung betrifft die Anordnung einer aus einer Bremsscheibennabe (11a) und einem sich von dieser radial nach außen erstreckenden Reibring (11b) bestehenden Bremsscheibe (11) an einer Radnabe (2), insbesondere von Nutzfahrzeugen, die drehbar auf einem Achsschenkel (1) gelagert ist, wobei die Radnabe (2) mit einem Radflansch (2a) zur lösbaren Befestigung eines Rades versehen ist und die Bremsscheibe (11) unverdrehbar, aber lösbar mit der Radnabe (2) verbunden ist. Um bei gleichzeitiger Vereinfachung des Auswechselns der Bremsklötze (13) eine einseitige thermische Belastung der Bremsscheibe (11) zu vermeiden, ist die Bremsscheibennabe (11a) über axial verlaufende Vorsprünge (11e) und/oder Vertiefungen (11f) mit einer axialen Verlängerung (2d) des Radnabenhalses (2c) formschlüssig verbunden.

摘要翻译： 改变制动盘（4）的方法包括在保持制动盘的位置中从刹车盘毂（2）分离时拆下轮毂（3）。 具有制动衬片（7b）的制动衬片载体（7a）从制动鞍架轴上移除。 制动盘位置被提起，盘向着短轴方向下降，与制动鞍座相对的制动盘的半部向着短轴的自由端摆动。 制动盘最后从制动鞍座托架上拆下并在短轴上移开。 盘本身优选地在制动盘的摩擦制动环（4b）的高度和轴向厚度与短轴（2）与制动器鞍形承载件朝向车轮凸缘（3c）的侧面之间的径向间隙 ），以及制动鞍形载体的前后部之间的轴向间隙。