公开(公告)号：EP2777983B1

公开(公告)日：2018-01-03

申请号：EP13001256.0

申请日：2013-03-13

申请人： BRITAX RÖMER Kindersicherheit GmbH

发明人： Haas, Martin ,  Henseler, Richard ,  Grohspietsch, Michael ,  Blum, Michael

IPC分类号： B60N2/26 ,  B60N2/28 ,  B60R22/10

CPC分类号： B60R22/14 ,  B60N2/265 ,  B60N2/2803 ,  B60N2/283 ,  B60N2/2851 ,  B60N2/2866 ,  B60N2/2884 ,  B60N2/4207 ,  B60R22/024

摘要： The child safety seat (1) for transporting a child (7) in a vehicle is configured for the child (7) to be secured to the child safety seat (1) with a safety belt (8) of the vehicle, and is characterized in that the child safety seat (1) comprises a belt pad (5) which is adapted to be arranged on the safety belt (8). The belt pad (5) of the child safety seat preferably comprises a lower component (10) and an upper component (11), wherein the lower component (10) is configured to be positioned between the safety belt (8) and the child (7) when the child (7) is seated in the child safety seat (1) and is secured in the child safety seat (1) with the safety belt (8), and wherein the upper component (11) is configured to be positioned on the side of the safety belt (8) opposite to the side the lower component (10) is positioned on.

公开(公告)号：EP2777983A1

公开(公告)日：2014-09-17

申请号：EP13001256.0

申请日：2013-03-13

申请人： BRITAX RÖMER Kindersicherheit GmbH

发明人： Haas, Martin ,  Henseler, Richard ,  Grohspietsch, Michael ,  Blum, Michael

IPC分类号： B60N2/26 ,  B60N2/28 ,  B60R22/10

CPC分类号： B60R22/14 ,  B60N2/265 ,  B60N2/2803 ,  B60N2/283 ,  B60N2/2851 ,  B60N2/2866 ,  B60N2/2884 ,  B60N2/4207 ,  B60R22/024

摘要： The child safety seat (1) for transporting a child (7) in a vehicle is configured for the child (7) to be secured to the child safety seat (1) with a safety belt (8) of the vehicle, and is characterized in that the child safety seat (1) comprises a belt pad (5) which is adapted to be arranged on the safety belt (8). The belt pad (5) of the child safety seat preferably comprises a lower component (10) and an upper component (11), wherein the lower component (10) is configured to be positioned between the safety belt (8) and the child (7) when the child (7) is seated in the child safety seat (1) and is secured in the child safety seat (1) with the safety belt (8), and wherein the upper component (11) is configured to be positioned on the side of the safety belt (8) opposite to the side the lower component (10) is positioned on.

摘要翻译： 用于在车辆中运输儿童（7）的儿童安全座椅（1）被构造成用于利用车辆的安全带（8）将儿童（7）固定到儿童安全座椅（1），并且其特征在于， 其中儿童安全座椅（1）包括适于布置在安全带（8）上的带垫（5）。 儿童安全座椅的带垫（5）优选地包括下部部件（10）和上部部件（11），其中下部部件（10）构造成定位在安全带（8）与儿童 7）当儿童（7）坐在儿童安全座椅（1）中并通过安全带（8）固定在儿童安全座椅（1）中时，其中上部部件（11）构造成定位 在安全带（8）的与下部件（10）所处的侧面相对的一侧上。