公开(公告)号：EP0048843B1

公开(公告)日：1984-03-07

申请号：EP81107008.5

申请日：1981-09-07

申请人： BROWN, BOVERI & CIE Aktiengesellschaft

发明人： Bracht, Werner

IPC分类号： H01R19/40

CPC分类号： H01R24/76 ,  H01R4/48 ,  H01R2103/00

公开(公告)号：EP0092082A3

公开(公告)日：1987-04-29

申请号：EP83103209

申请日：1983-03-31

申请人： BROWN, BOVERI & CIE Aktiengesellschaft

发明人： Bracht, Werner

IPC分类号： H02B01/10 ,  H02G03/18

CPC分类号： H01H11/0006

公开(公告)号：EP0091620A3

公开(公告)日：1987-04-22

申请号：EP83103208

申请日：1983-03-31

申请人： BROWN, BOVERI & CIE Aktiengesellschaft

发明人： Bracht, Werner

IPC分类号： H02B01/08 ,  H02G03/08

CPC分类号： H02B1/26

公开(公告)号：EP0044449A2

公开(公告)日：1982-01-27

申请号：EP81105102.8

申请日：1981-07-01

申请人： BROWN, BOVERI & CIE Aktiengesellschaft

发明人： Bracht, Werner

IPC分类号： H01H9/02 ,  H02G3/14 ,  H05K5/00

CPC分类号： H01H9/02

摘要： Ein Gehäuse für elektrische Installationsgeräte besteht : aus einer Dose (1) und einem aus einem elastischen Werkstoff gebildeten Deckel (2), der auf dem oberen Dosenrand (3) dichtend aufliegt und diesen mit einer kragenartigen Verlängerung (4) umfaßt. Dabei ist der Deckel mit an gegenüberliegenden Innenseiten der Verlängerung angeformten Rastnasen (7) an korrespondierenden Rastnasen (59) an der Außenseite des oberen Dosenrandes gehalten. Ferner besitzt das Gehäuse im Bereich der Rastnasen vorgesehene Eingriffsstellen (8, 9) zum Einführen eines die Verrastung lösenden Werkzeuges (10). Um ein Lösen des Deckels von der Stirnseite des Gehäuses herzu ermöglichen, so daß das Gehäuse auch an solchen Plätzen installiert werden kann, an denen der nachträgliche Zugriff von der Seite nicht möglich ist und damit Dosen und Deckel in einfachen Formwerkzeugen erstellbar sind, ohne besondere Formmittel wie Seitenschieber oder ähnliches zu benötigen, stehen die Rastnasen am Dosenrand über die Außenwand (6) der Dose vollständig hervor und ferner ist die Dosenwand in Richtung zum Dosenboden verjüngt und die Rastnasen am Deckel sind durch eine die Oberfläche des Deckels durchdringende Ausnehmung (8) geformt und diese Ausnehmung bildet die Eingriffsstelle (9) für das Werkzeug.

摘要翻译： 用于电气安装装置的壳体由容器（1）和盖（2）组成，所述容器（1）和盖（2）由弹性材料形成，所述弹性材料以密封方式位于所述容器的上边缘（3）上并且用套环 （4）。 在这种布置中，盖子被一体地形成在延伸部的相对的内侧上的闩锁（7）保持在容器的上边缘的外侧上的相应的闩锁（59）上。 此外，壳体具有设置在闩锁的区域中的用于插入工具（10）以释放闩锁的接触点（8,9）。 为了便于从壳体的端面释放盖，使得壳体也可以安装在这样的位置，即不可能从侧面接近的位置，并且容器和盖可以用简单的成型工具生产，而不需要 特殊的成形助剂例如滑动侧模等，容器边缘上的闩锁在容器的外壁（6）的上方完全骄傲，此外，容器壁沿朝向底部的方向逐渐变细 容器和盖上的闩锁由穿过盖的表面的切口（8）形成，并且该切口形成用于工具的接触点（9）。

公开(公告)号：EP0044449A3

公开(公告)日：1982-09-22

申请号：EP81105102

申请日：1981-07-01

申请人： BROWN, BOVERI & CIE Aktiengesellschaft

发明人： Bracht, Werner

IPC分类号： H01H09/02 ,  H02G03/14 ,  H05K05/00

CPC分类号： H01H9/02

摘要： Ein Gehäuse für elektrische Installationsgeräte besteht aus einer Dose (1) und einem aus einem elastischen Werkstoff gebildeten Deckel (2), der auf dem oberen Dosen rand (3) dichtend aufliegt und diesen mit einer kragenartigen Verlängerung (4) umfaßt. Dabei ist der Deckel mit an gegenüberliegenden Innenseiten der Verlängerung ange formten Rastnasen (7) an korrespondierenden Rastnasen (59) an der Außenseite des oberen Dosenrandes gehalten. Ferner besitzt das Gehäuse im Bereich der Rastnasen vorgesehene Eingriffsstellen (8, 9) zum Einführen eines die Verrastung lösenden Werkzeuges (10). Um ein Lösen des Deckels von der Stirnseite des Gehäuses her zu ermöglichen, so daß das Gehäuse auch an solchen Plätzen installiert werden kann, an denen der nachträgliche Zugriff von der Seite nicht möglich ist und damit Dosen und Deckel in einfachen Formwerkzeugen erstellbar sind, ohne besondere Formmittel wie Seitenschieber oder ähnliches zu benötigen, stehen die Rastnasen am Dosenrand über die Außenwand (6) der Dose vollständig hervor und ferner ist die Dosenwand in Richtung zum Dosenboden verjüngt und die Rastnasen am Deckel sind durch eine die Oberfläche des Deckels durchdrin gende Ausnehmung (8) geformt und diese Ausnehmung bildet die Eingriffsstelle (9) für das Werkzeug.

公开(公告)号：EP0048843A1

公开(公告)日：1982-04-07

申请号：EP81107008.5

申请日：1981-09-07

申请人： BROWN, BOVERI & CIE Aktiengesellschaft

发明人： Bracht, Werner

IPC分类号： H01R19/40

CPC分类号： H01R24/76 ,  H01R4/48 ,  H01R2103/00

摘要： Eine Kontaktbuchse (3) mit schraubenloser, eine Klemmplatte (4) und eine zweischenklige Blattfeder (9) mit einem Stützschenkel (10) und einem schräg in Leitereinsteckrichtung gegen die Klemmplatte (4) zur Festlegung eines Leiters (18) gedrückten Klemmschenkel (11) aufweisender Anschlußklemme für elektrische Steckdosen ist in einem Kontaktträger (1) befestigt. Am Klemmschenkel (11) angeformte Fortsätze (12) durchdringen einen Durchbruch (13) der Klemmplatte (4) zum Lösen des Leiters (18) mittels Werkzeug. Die Klemmplatte (4) besitzt an ihren parallel zur Leitereinsteckrichtung verlaufenden Längsseiten Seitenwände (5), die die Klemmfeder (9) führen und in Leitereinsteckrichtung Verlängerungen (6) aufweisen, die an ihren freien Enden mit halbkreisförmigen Erweiterungen (7) eine Steckkontaktbuchse bilden. Die zwischen den Verlängerungen (6) liegende Seitenkante der Klemmplatte (4) ist abgewinkelt (17). Zur Abstützung der Klemmfeder (9) sind den Seitenwänden (5) nach innen vorspringende Nasen (8) angeformt, hinter die der Stützschenkel (10) verrastet. Zur Halterung der Kontaktbuchse (3) am Kontaktträger (1) sind den Seitenwänden (5) Zungen (14) angeformt, die Durchbrüche (15) des Kontaktträgers (1) durchdringen und mit ihren Enden umgelegt sind. Zur Bildung einer Steckkontaktbuchse sind die Verlängerungen (6) nach innen gebogen.

摘要翻译： 1.一种具有用于电气插座的无螺纹连接端子的接触套筒（3），其被固定在接触支撑件（1）内部的接触支撑件的前端上的凹部（2）内，连接端子由 夹紧板（4）和双臂弹簧形式的夹紧弹簧，该弹簧（9）借助其支撑臂（10）以固定的方式被支撑并且借助其夹紧臂 在导体（18）的插入方向上倾斜地抵靠夹板（4），用于固定至少一个导体（18），其中延伸部（12）一体地形成在夹持臂的自由端上，为此目的 断开导体（18），穿过夹板（4）中的断裂（13），夹板（4）的侧壁（5）在纵向方向上以平行方式在插入方向上延伸 的导体（18）之间，夹紧弹簧（9）的侧壁之间 导向和哪些侧壁在导体（18）的插入方向上具有延伸部（6），该延伸部设置有半圆形加宽件（7），以在其自由端形成插头接触套筒，用于接收插塞销， 17）在位于延伸部之间的夹紧板（4）的侧边缘处弯曲，通过该壁限制导体（18）的引入并且接触套筒（3）固定在接触支撑件上 在其连接端子的区域中，通过延伸部分，其特征在于，在所述侧壁（5）上一体地形成向内突出的突出部（8），所述侧壁（5）在所述夹紧弹簧（9）的支撑臂（10） 接合并且以摩擦夹紧的方式保持，其中侧壁（3）通过一体形成的舌状物（14）穿过接触支撑件（1）中的断裂（15），并且由折叠的端部（16）保持在 接触支撑（1），其中半圆形宽（7） 形成接触套筒（3）的e延伸部（6）向内弯曲180度。