公开(公告)号：EP2687785A1

公开(公告)日：2014-01-22

申请号：EP13176013.4

申请日：2013-07-11

申请人： BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH

发明人： Alaman Aguilar, Jorge ,  Artal Lahoz, Maria Carmen ,  Boned Olite, Cecilia ,  Bunuel Magdalena, Miguel Angel ,  Ester Sola, Francisco Javier ,  Martinez Solanas, Elena ,  Planas Layunta, Fernando

IPC分类号： F24C7/08 ,  C03C17/00 ,  F24C15/10 ,  H05B6/12

CPC分类号： F24C7/086 ,  C03C15/02 ,  C03C17/245 ,  C03C23/0025 ,  C03C2217/213 ,  C03C2217/77 ,  F24C7/083 ,  F24C15/10

摘要： Die Erfindung geht aus von einem Verfahren zu einer Herstellung einer Bedienvorrichtung (10a-c) mit wenigstens einem Bedienelement (12a-c).
Um eine gattungsgemäße Vorrichtung mit verbesserten Eigenschaften hinsichtlich einer Reinigung und eines Bedienkomforts bereitzustellen, wird vorgeschlagen, dass das Bedienelement (12a-c) aus einem Rohelement (14a-c) durch eine gezielte Veränderung wenigstens eines Parameters zumindest eines Umgebungsbereichs (16a-c) einer Oberfläche (18a-c) des Rohelements (14a-c) hergestellt wird, um wenigstens eine Sichtbarkeit einer Verschmutzung der Oberfläche (18a-c) zumindest wesentlich zu reduzieren.

摘要翻译： 用于制造具有控制元件（12a）的控制装置（10a）的方法包括：通过选择性地改变原始表面的周围区域（16a）中的参数，从原始元件（14a）制造控制元件 元件，以便降低表面污染的可视性。 周围区域的表面粗糙度和孔隙率发生变化。 周围区域暴露于激光处理，酸处理和机械磨损。 控制装置包括独立权利要求。