公开(公告)号：EP2359737A2

公开(公告)日：2011-08-24

申请号：EP11151194.5

申请日：2011-01-18

申请人： BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH

发明人： Fritz, Heiko ,  Lukschnat, Stefan ,  Schwenk, Bernd

IPC分类号： A47L15/42

CPC分类号： D06F39/12 ,  A47L15/4209 ,  A47L15/4268

摘要： Bei einem elektrisch betriebenen Haushaltsgerät (1), insbesondere Geschirrspülmaschine, Waschmaschine, Wäschetrockner oder dergleichen Großgerät, mit einem oder mehreren Innenwandungen (4) sowie ein oder mehreren vor diesen angeordneten Außenwandungen (6) ist zwischen einer jeweiligen Innenwandung (4) und einer vor dieser liegenden Außenwandung (6) ein Zwischenraum (19) vorgesehen. Zumindest in einem Zwischenraum (19) sind oder ist zumindest eine Überbrückung zwischen der jeweiligen Innenwandung (4) und der vor dieser angeordneten Außenwandung (6) durch einen eingebrachten, mit zumindest einer elastisch deformierbaren Schaumlage (21) versehenen Aussteifungskörper (20;20a), und/oder zumindest eine Überbrückung zwischen der jeweiligen Innen- (4) und der vor dieser angeordneten Außenwandung (6) durch einen eingebrachten, mit zumindest einer gummielastisch deformierbaren Lage (21) versehenen Aussteifungskörper (20;20a) vorgesehen.

摘要翻译： 在电操作的家用器具（1），尤其是洗碗机，洗衣机，干燥机等散装设备，与一个或多个内壁（4），并且是在各自的内壁之间的这些布置外壁（6）的前部的一个或多个（4）和该前 卧外壁（6）上设置的间隙（19）。 在处于中间空间至少（19）或至少为（4）和在此之前通过引入的布置外壁（6），具有至少一个可弹性变形的泡沫层（21）提供Aussteifungskörper相应内壁之间的桥（20; 20A）， 和/或相应的内之间的至少一个桥接（4）和布置在通过引入此外壁（6）的前面，具有至少一个弹性可变形层（21）提供Aussteifungskörper（20; 20A）被提供。