公开(公告)号：EP2783783A2

公开(公告)日：2014-10-01

申请号：EP14156895.6

申请日：2014-02-27

申请人： BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH

发明人： Aranda Vazquez, Sandra ,  Bunuel Magdalena, Miguel Angel ,  Ester Sola, Francisco Javier ,  Hernandez Blasco, Pablo Jesus ,  Moya Albertin, Maria Elena ,  Paz Rubio, Rebeca ,  Planas Layunta, Fernando ,  Urrutia Angos, David

IPC分类号： B23K26/00

CPC分类号： B23K2203/50 ,  B23K2201/32 ,  B23K2201/38 ,  B23K2203/42

摘要： Um eine Litzendrahteinheit zeitsparend und präzise zu bearbeiten, wird ein Verfahren zur Bearbeitung zumindest einer Litzendrahteinheit (10) mit zumindest zwei Litzendrahtelementen (12), die jeweils zumindest eine Beschichtung (14) aufweisen, die sich über zumindest einen Großteil einer Längserstreckung des Litzendrahtelements (12) erstreckt, wobei zumindest ein Teilbereich (16) der Beschichtung (14) durch eine mittels Laser erzeugte Hitze entfernt wird, vorgeschlagen.

摘要翻译： 一种用于处理绞合线单元（10）的方法，所述绞合线单元（10）用两根绞线元件（12）延伸，每条绞线元件（12）均具有在导线元件的纵向延伸部分的大部分上延伸的涂层（14）。 通过由激光产生的热量去除涂层的一部分（16），其中该部分被激光直接加热。 该部分形成各个线元件的端部区域（20）。 将激光器移动到涂层的部分上的扫描方向相对于每个线元件的纵向延伸成45°的角度排列。 一种用于处理绞合线单元（10）的方法，所述绞合线单元（10）用两根绞线元件（12）延伸，每条绞线元件（12）均具有在导线元件的纵向延伸部分的大部分上延伸的涂层（14）。 通过由激光产生的热量去除涂层的一部分（16），其中该部分被激光直接加热。 该部分形成各个线元件的端部区域（20）。 线元件在处理之前彼此相邻布置。 将激光器移动到涂层的部分上的扫描方向相对于每个线元件的纵向延伸成45°的角度排列。 包括绞合线单元的独立权利要求。