公开(公告)号：EP3034685A1

公开(公告)日：2016-06-22

申请号：EP15200412.3

申请日：2015-12-16

申请人： BSH Hausgeräte GmbH

发明人： Friedrich, Volkmar ,  Goldaracena Jaca, Martin ,  Jaromirska, Elzbieta Dorota ,  Lavezzari, Stefano

IPC分类号： D06F75/12

CPC分类号： D06F75/12 ,  D06F75/26

摘要： Ein Dampferzeugungssystem umfasst einen insbesondere als Hochdruck-Dampferzeuger ausgebildeten Dampferzeuger, einen Vorratsbehälter (16) und eine Pumpe (17) zum Fördern von Wasser aus dem Vorratsbehälter (16) zum Dampferzeuger, wobei eine Pumpleistung der Pumpe (17) einstellbar ist. Eine Dampfbügeleinrichtung umfasst ein derartiges Dampferzeugungssystem. Bei einem Verfahren zum Betreiben eines Dampferzeugungssystems, insbesondere einer Dampfbügeleinrichtung (10) mit einem Dampferzeugungssystem, wobei das Dampferzeugungssystem einen Dampferzeuger, einen Vorratsbehälter (16) und eine Pumpe (17) zum Fördern von Wasser aus dem Vorratsbehälter (16) zum Dampferzeuger umfasst, wird in einem ersten Betriebsmodus eine Pumpleistung der Pumpe (17) auf einen ersten Wert eingestellt und in einem zweiten Betriebsmodus die Pumpleistung der Pumpe (17) auf einen zweiten Wert, der gegenüber dem ersten Wert reduziert ist, eingestellt.
Mit der Erfindung wird es insbesondere ermöglicht, die beim Betrieb des Dampferzeugungssystems bzw. der Dampfbügeleinrichtung auftretende Geräuschentwicklung zu vermindern, ohne dass eine Verminderung der Zuverlässigkeit, eine Erhöhung der Kosten und/oder eine Einschränkung der verfügbaren Dampferzeugungsleistung bzw. Bügelleistung in Kauf genommen werden muss.

摘要翻译： 蒸汽发生系统包括一特别设计为高压蒸汽发生器，蒸汽发生器，一个贮存器（16）和用于从所述储存器（16）到所述蒸汽发生器，其特征在于，所述泵（17）的泵浦功率是可调节的输送水的泵（17）。 一种蒸汽熨烫设备包括这样的蒸汽发生系统。 在用于操作蒸汽发生体系，特别是包括一个蒸汽发生系统中的蒸汽熨烫设备（10）的方法，所述包括一蒸汽发生器，储液器（16）和用于从所述储存器（16）到所述蒸汽发生器将水输送泵（17），蒸汽发生系统，是 在第一操作模式设置为第一值，所述泵（17）和泵（17）的所述泵功率的泵功率被设置为第二值，其中第一值是在第二操作模式下降低相比较。 利用本发明，尤其能够减少蒸汽发生系统或蒸汽熨烫设备的操作过程中出现的噪声而不可靠性降低，成本增加和/或蒸汽产生功率或带可用功率的限制必须被考虑在内。

公开(公告)号：EP2620542B1

公开(公告)日：2019-08-21

申请号：EP13150904.4

申请日：2013-01-11

申请人： BSH Hausgeräte GmbH

发明人： Albandoz Ruiz de Ocenda, Carmelo ,  Claudius, Tobias ,  Friedrich, Volkmar ,  Kodden, Hermanus ,  Lavezzari, Stefano ,  Thiel, Thorsten

IPC分类号： D06F75/26 ,  D06F75/18 ,  D06F75/14

公开(公告)号：EP2620542A3

公开(公告)日：2017-05-03

申请号：EP13150904.4

申请日：2013-01-11

申请人： BSH Hausgeräte GmbH

发明人： Albandoz Ruiz de Ocenda, Carmelo ,  Claudius, Tobias ,  Friedrich, Volkmar ,  Kodden, Hermanus ,  Lavezzari, Stefano ,  Thiel, Thorsten

IPC分类号： D06F75/26 ,  D06F75/18 ,  D06F75/14

CPC分类号： D06F75/26 ,  D06F75/14

摘要： Ein Verfahren zur Steuerung eines elektrisch beheizbaren Gerätes (1) mit Dampferzeuger (11), wobei ein Benutzungszustand (B) des Gerätes ermittelt wird und wobei ohne Eingriff des Benutzers die Dampfproduktion des Gerätes bei festgestellter Benutzung (B2) aktiviert wird und bei festgestellter Nichtbenutzung (B1) deaktiviert wird. Dabei wird der Fluss (D) des zur Dampfproduktion verwendeten Wassers in die Dampfkammer (19) in Abhängigkeit von einer gemessenen (C) oder einer geschätzten Temperatur der Dampfkammer gesteuert.
Durch die Erfindung kann ein verbessertes Verfahren zur Steuerung eines elektrisch beheizbaren Gerätes (1) mit Dampferzeuger (11) bereitgestellt werden. Insbesondere kann erreicht werden, dass die Wassermenge, die in die Dampfkammer (19) gelangt, groß genug ist, um bezogen auf die Temperatur der Dampfkammer eine möglichst große Dampfmenge zu erzeugen. Zugleich kann mit Vorteil erreicht werden, dass die Wassermenge, die in die Dampfkammer (19) gelangt, vollständig verdampft werden kann.

摘要翻译： 控制的电加热装置（1）与蒸汽发生器（11），其中一个使用状态（B）中确定所述设备的和无需用户干预而被激活的蒸汽产生单元的检测的使用（B2）和（在检测到的非使用的情况下的方法 B1）被停用。 在这种情况下，用于蒸汽生产响应于测得的（C）中的蒸汽室（19）的水的流量（d），或蒸汽室的估计温度被控制。 本发明可以提供一种用蒸汽发生器（11）控制电加热装置（1）的改进方法。 特别地，可以实现进入蒸汽室（19）的水量足够大以基于蒸汽室的温度产生最大可能量的蒸汽。 同时可以利用进入蒸汽室（19）的水量可以完全蒸发的优点来实现。

公开(公告)号：EP3115501A1

公开(公告)日：2017-01-11

申请号：EP16178632.2

申请日：2016-07-08

申请人： BSH Hausgeräte GmbH

发明人： Friedrich, Volkmar ,  Goldaracena Jaca, Martin ,  Gonzalez Perez, Jose Manuel ,  Jaromirska, Elzbieta Dorota ,  Lavezzari, Stefano

IPC分类号： D06F75/12

CPC分类号： D06F75/12 ,  D06F75/26

摘要： Die Erfindung betrifft eine für eine Bügelvorrichtung (1) umfassend eine beheizbare Bügelsohle (2) und ein daran/damit koppelbares Dampferzeugungssystem (3) das einen beheizbaren Dampfkessel (4) zum Erzeugen von Wasserdampf (5) aufweist, wobei der Wasserdampf (5) über ein Dampfdruckventil (6) mittels Dampfleitungen (7) zu Dampfaustrittslöchern (8) in einer beheizbaren Bügelsohle (2) der Bügelvorrichtung (1) führbar und abgebbar ist. Des Weiteren weist die Bügelvorrichtung (1) eine Steuerungsvorrichtung (10) auf, die eingerichtet ist, den Wasserdampf (5) automatisch in vorgegebenen intermittierenden Dampfabgabe-Intervallen abzugeben. Abhängig von den Einstellungen der Dauer des Bügel-Zyklus und/oder dem Dampfdruck des Wasserdampfs (5) und/oder der Temperatur der Bügelsohle (2) können unterschiedliche Textilien optimal und energieeffizient gebügelt werden.
Die Erfindung betrifft auch ein Verfahren zum Betreiben der Bügelvorrichtung (1) sowie eine Verwendung des Verfahrens bzw. der Bügelvorrichtung (1) zum Inaktivieren von Mikroorganismen in den Textilien.

摘要翻译： 本发明涉及一种熨烫装置（1）包括一个可加热的底板（2）和用于产生蒸汽（5），其中所述水蒸汽（4）其上/与之联接蒸汽发生系统（3）包括一个可加热的蒸汽锅炉（5） 蒸汽压力阀（6）通过蒸汽管线装置（7）到蒸汽出口孔（8）中的可加热的底板（2）的熨烫装置（1）是可行的，可以发射。 此外，熨烫装置（1）具有控制装置（10），该控制装置（10）被设置为以预定的间歇蒸汽输送间隔自动输送水蒸气（5）。 根据不同的熨烫循环和/或水蒸汽（5）和/或所述底板（2）的温度的蒸气压的持续时间的设置可以被熨烫的织物不同的最佳的和节能。 本发明还涉及用于操作熨烫装置（1）的方法以及该方法或熨烫装置（1）用于灭活纺织品中的微生物的用途。