公开(公告)号：EP3323328A1

公开(公告)日：2018-05-23

申请号：EP16199760.6

申请日：2016-11-21

申请人： BSH Hausgeräte GmbH

发明人： Ferus, Wojciech ,  Lehmann, Dariusz

IPC分类号： A47J43/044 ,  A47J43/07

CPC分类号： A47J43/044 ,  A47J43/0705 ,  A47J43/0711 ,  A47J2043/04418

摘要： A hand-held mixer provided to drive a first working member (11) and a second working member (12) through included in its housing (1) spindles (31, 32), having fastening elements (24, 25) and a toothed ring transmitting the torque from a motor shaft. It has an ejector (26), which has a first part (27) and a second part (28) of a working surface (35), located at different heights in relation to mounting plane (21).

公开(公告)号：EP3251574A1

公开(公告)日：2017-12-06

申请号：EP17172803.3

申请日：2017-05-24

申请人： BSH Hausgeräte GmbH

发明人： Cyran, Piotr ,  Kaminski, Roman ,  Lehmann, Dariusz

IPC分类号： A47L9/24

CPC分类号： A47L9/242

摘要： A coupling device (10) for coupling a helical hose (20) of a cleaning device comprising: a hose recess (16) for a helical hose (20), an inner wall (12) and an outer wall (13), wherein the inner wall (12) is equipped with one or more projections (11) for fastening the helical hose (20) and wherein the outer wall (13) comprising at least one coupling element (15), which is connected with the outer wall (13) after assembling.
The present invention enables a hose coupling for coupling a helical hose where only two parts; hose and coupling device are connected together. The coupling device is easy to produce and it's also possible to create a secure and airtight connection between the hose and the coupling device. Additionally the production and mounting costs of such coupling device are reduced.

摘要翻译： 1。一种用于连接清洁装置的螺旋软管（20）的连接装置（10），包括：用于螺旋软管（20）的软管凹槽（16），内壁（12）和外壁（13），其中 内壁（12）配备有用于紧固螺旋软管（20）的一个或多个突起（11），并且其中外壁（13）包括至少一个联接元件（15），该联接元件与外壁 ）组装后。 本发明能够实现一种用于将螺旋软管连接到只有两个部分的软管接头; 软管和联接装置连接在一起。 连接装置易于生产，并且还可以在软管和连接装置之间建立牢固且不透气的连接。 另外，这种联接装置的生产和安装成本也降低了。