公开(公告)号：EP0306017A3

公开(公告)日：1990-07-11

申请号：EP88114253.3

申请日：1988-09-01

申请人： Baalcke, Günther ,  Falk, Susanne

发明人： Baalcke, Günther

IPC分类号： B26B5/00

CPC分类号： B26D3/283 ,  B26D2003/285 ,  B26D2003/286 ,  B26D2003/288

摘要： Die Erfindung betrifft ein Gerät zum Schneiden von Obst, Gemüse oder dergleichen in Scheiben, mit einer Messerhalteplatte (3), an deren Vorderkante ein gerade oder schräg angeordnetes oder V-förmiges Schneidmesser (4) angeordnet ist, wobei die Messerhalteplatte (3) an zwei parallelen Seiten in zwei im wesentlichen senkrecht zu ihr angeordneten parallelen Rahmenleisten (1, 2) an deren hinteren Enden angeordnet ist, mit einer in Führungsnuten (5) in den Rahmenleisten (1, 2) parallel zur Messerhalteplatte (3) mit unterschiedlichem Höhenabstand zum Schneidmesser (4) einschiebbaren Auflageplatte (7). Um Scheiben praktisch beliebiger Stärke schneiden zu können, besteht die Auflageplatte (7) aus zwei im Abstand verstellbaren Teilen, einem der Führung des Schneidguts dienenden Teil (10) und einem zum Einschieben in die Führungsnuten (5) dienenden Einschiebeteil (6). Die Abstandsverstellung der Teile (10, 6) erfolgt mittels einer Schraubgewindepaarung (11) oder über Keilflächen.

公开(公告)号：EP0306017B1

公开(公告)日：1993-12-22

申请号：EP88114253.3

申请日：1988-09-01

申请人： Baalcke, Günther ,  Falk, Susanne

发明人： Baalcke, Günther

IPC分类号： B26B5/00

CPC分类号： B26D3/283 ,  B26D2003/285 ,  B26D2003/286 ,  B26D2003/288

公开(公告)号：EP0306017A2

公开(公告)日：1989-03-08

申请号：EP88114253.3

申请日：1988-09-01

申请人： Baalcke, Günther ,  Falk, Susanne

发明人： Baalcke, Günther

IPC分类号： B26B5/00

CPC分类号： B26D3/283 ,  B26D2003/285 ,  B26D2003/286 ,  B26D2003/288

摘要： Die Erfindung betrifft ein Gerät zum Schneiden von Obst, Gemüse oder dergleichen in Scheiben, mit einer Messerhalteplatte (3), an deren Vorderkante ein gerade oder schräg angeordnetes oder V-förmiges Schneidmesser (4) angeordnet ist, wobei die Messerhalteplatte (3) an zwei parallelen Seiten in zwei im wesentlichen senkrecht zu ihr angeordneten parallelen Rahmenleisten (1, 2) an deren hinteren Enden angeordnet ist, mit einer in Führungsnuten (5) in den Rahmenleisten (1, 2) parallel zur Messerhalteplatte (3) mit unterschiedlichem Höhenabstand zum Schneidmesser (4) einschiebbaren Auflageplatte (7). Um Scheiben praktisch beliebiger Stärke schneiden zu können, besteht die Auflageplatte (7) aus zwei im Abstand verstellbaren Teilen, einem der Führung des Schneidguts dienenden Teil (10) und einem zum Einschieben in die Führungsnuten (5) dienenden Einschiebeteil (6). Die Abstandsverstellung der Teile (10, 6) erfolgt mittels einer Schraubgewindepaarung (11) oder über Keilflächen.

摘要翻译： 一种用于切割水果，蔬菜等切片的装置，在其前边缘具有一个刀片保持板（3），其上设置有一个直的或倾斜的或V形的切割刀（4），该刀保持板 3）在两个平行的框架条（1,2）上布置成两个平行的框架条（1,2），其大体上垂直于其布置，在其后端具有支撑板（7），该支撑板可插入框架中的引导槽（5） 平行于刀保持板（3）并且与切割刀（4）垂直距离变化的条带（1,2）。 为了能够切割几乎任何厚度的切片，支撑板（7）由两部分组成，两部分之间的距离是可调节的，一部分（10）用于引导待切割的产品和一个插入部分（6 ）用于插入导槽（5）中。 通过螺纹配合组件（11）或通过楔形表面来调节部件（10,6）之间的距离。