公开(公告)号：EP0890474A1

公开(公告)日：1999-01-13

申请号：EP97830346.9

申请日：1997-07-11

申请人： Baraldi, Giuliano ,  Camellini, Giancarlo

发明人： Baraldi, Giuliano ,  Camellini, Giancarlo

IPC分类号： B60P1/43

CPC分类号： B60P1/43

摘要： The device (5) for facilitating access to a load floor (3) of a motor vehicle (1) comprises at least one access ramp (6) destined in use to be set in an inclined configuration in which loading of the van of the vehicle can be made by ascent and descent to and from an edge (4) of the load floor (3). The access ramp (6) is constrained to the load floor (3) in such a way as selectively to assume both the inclined use configuration and a rest configuration in which it is perpendicular to the load floor (3) and is located at a side of said edge (4). The device (5) is particularly applicable in goods vehicles, with the aim of enabling loading and unloading of the vehicle vans.

摘要翻译： 用于便于进入机动车辆（1）的负载地板（3）的装置（5）包括至少一个入口斜坡（6），该入口斜坡（6）的目的地是将其设置成倾斜的构造，其中车辆的货车 可以通过上升和下降到和从加载地板（3）的边缘（4）进行制造。 进入斜坡（6）以这样一种方式被约束到承载地板（3），即选择性地承担倾斜使用构型和其垂直于承载地板（3）的静止构型，并且位于一侧 的所述边缘（4）。 装置（5）特别适用于货车，其目的是实现车辆的装载和卸载。