Anordnung zur Lagerung einer Laugenpumpe in einem Gehäuse eines Haushaltgerätes
    1.
    发明公开
    Anordnung zur Lagerung einer Laugenpumpe in einem Gehäuse eines Haushaltgerätes 失效
    Anezung Zur Lagerung einer Laugenpumpe在einemGehäuseeinesHaushaltgerätes。

    公开(公告)号:EP0400731A1

    公开(公告)日:1990-12-05

    申请号:EP90201317.6

    申请日:1990-05-25

    IPC分类号: D06F39/08 F16B21/09

    CPC分类号: D06F39/085 F16B21/09

    摘要: Zur Vereinfachung der Montage einer Laugenpumpe mit Hilfe mindestens eines elastischen Befestigungselementes wird vorgeschlagen, daß ein zungenförmiger Fortsatz (22) des Befestigungselementes (14) in Einknöpfrichtung (27) scharnierartig abbiegbar ausgebildet ist und an seiner äußeren Stirnseite eine Nut (24) zur flächigen Aufnahme einer abgewinkelten Kante (19b) der Gehäuse-Öffnung (19) aufweist.

    摘要翻译: 为了简化通过至少一个弹性紧固元件安装碱液泵,建议将紧固元件(14)的舌形延伸部(22)设计成使其可以弯曲成铰链状 插入方向(27)的方式并且在其外端面上具有用于在其表面上接收壳体孔口(19)的成角度的边缘(19b)的凹槽(24)。

    Laugenbehälter für Waschmaschinen
    2.
    发明公开
    Laugenbehälter für Waschmaschinen 失效
    LaugenbehälterfürWaschmaschinen。

    公开(公告)号:EP0318120A1

    公开(公告)日:1989-05-31

    申请号:EP88202668.5

    申请日:1988-11-24

    IPC分类号: D06F37/26

    CPC分类号: D06F37/263

    摘要: Es ist bekannt, bei Laugenbehältern für Waschmaschi­nen o. dgl. eine Stirnwand mit einem Grundkörper lösbar zu verbinden. Grundkörper und Stirnwand, die beide aus Blech herstellbar sind, haben einen ersten bzw. zweiten Formbereich, zwischen denen ein Aufnahmeraum für einen Dichtring gebildet werden kann. An die Formbereiche schließt sich jeweils ein erster bzw. zweiter Endab­schnitt an. Durch Verschrauben beider Endabschnitte über Zuganker sind Grundkörper und Stirnwand verbindbar. Die Stirnwand wird dabei durch Anlage eines ringförmigen Aus­gleichsgewichtes versteift. Die Herstellung einer derar­tigen Verbindung ist aufwendig.
    Dadurch, daß beide Endabschnitte (6, 7) jeweils hohlzylinderförmig ausgebildet und über über den Umfang verteilte Befestigungsschrauben (9) und/oder Klemmfe­dern (35) miteinander verbindbar sind, sind Grundkör­per (1) und Stirnwand (5) einfach verbindbar.
    Der Laugenbehälter ist für den Einsatz in Waschma­schinen, Wäschetrocknern o. dgl. geeignet. Er ist auch für große Belastungen dicht auslegbar und einfach montierbar.

    摘要翻译: 众所周知,在用于洗衣机等的碱液容器中,可将端壁可释放地连接到基体上。 可以由金属板制造的基体和端壁具有第一和第二成形区域,在其之间可以形成用于密封环的容纳空间。 第一和第二端部邻接各个成形区域。 通过用拉杆将两个端部拧在一起可以连接基体和端壁。 由于带有环形补偿重量的结果,端壁变硬。 这种连接的生产涉及高支出。 因为两个端部(6,7)各自被制成中空圆柱形并且可以通过分布在圆周上的紧固螺钉(9)和/或夹紧弹簧(35)彼此连接,基体(1)和端部 墙壁(5)可以以简单的方式连接。 碱液容器适用于洗衣机,洗衣机等。 它也可以设计为重负载的防漏,并且可以容易地组装。