ABDECKROLLO MIT VEREINFACHTER BEDIENUNG
    1.
    发明公开
    ABDECKROLLO MIT VEREINFACHTER BEDIENUNG 失效
    与简化的操作区域覆盖

    公开(公告)号:EP0941176A2

    公开(公告)日:1999-09-15

    申请号:EP97952708.0

    申请日:1997-12-04

    IPC分类号: B60R5

    CPC分类号: B60R5/047

    摘要: A roller blind (15) embodied as spring-actuated roller blind for the luggage area or trunk (2) of a station wagon comprises a compulsory guiding mechanism (27), the front edge of the roller blind (17) being detachably connected thereto. The compulsory guiding mechanism (27) ensures that the roller strip (17) can be moved upwards when the hatchback (8) is opened in order to provide easy access to the luggage area without having to fully roll the roller strip (17) back into the blind housing (16).

    SICHERHEITSNETZANORDNUNG MIT VEREINFACHTER BEDIENUNG
    2.
    发明公开
    SICHERHEITSNETZANORDNUNG MIT VEREINFACHTER BEDIENUNG 失效
    与简化的操作安全性网络结构

    公开(公告)号:EP0941177A2

    公开(公告)日:1999-09-15

    申请号:EP97953615.0

    申请日:1997-12-04

    IPC分类号: B60R21 B60R5

    摘要: The invention relates to a safety net device (9) with a housing (11), in which a winding shaft is rotationally mounted. The winding shaft (13) is pretensioned by means of a spring motor (14) in the direction of winding of a safety net (12) which is fixed to the winding shaft (13). The other edge of the safety net (12) is connected to a pull bar (21) which is suspended in recesses (24) in the car body. In order to minimize the effort required by the user to suspend said device, a holding device (25) absorbs at least part of the pull-back force when the safety net (12) is wound back into the housing (11) immediately after the safety net (12) has been pulled out of the housing (11) to enable the pull bar (21) to be suspended in the recesses (24). The holding device (25) can be released at will in order to roll up the safety net (25) back into the housing (11).