公开(公告)号：EP0108257A2

公开(公告)日：1984-05-16

申请号：EP83109959.3

申请日：1983-10-05

申请人： Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft

发明人： Hartmann, Norbert ,  Proske, Arnost

IPC分类号： B60G9/00

CPC分类号： B60Q1/076 ,  B60G17/0408

摘要： Einer Schaltanordnung in Kraftfahrzeugen, bei der ein Elektromotor an einer Spannungsquelle anschaltbar ist, liegt in einer Verbindungsleitung des Elektromotors zur Spannungsquelle ein Kontakt, der bei Bewegung des Elektromotors in den geschlossenen Zustand übergeht und dadurch ein Leuchtelement einschaltet. Damit ergibt sich eine schaltungstechnisch besonders einfache Überprüfung des Elektromtors.

摘要翻译： 在机动车辆中的电动机可以连接到电压源的电路装置中，触点位于电动机的连接线中并且进入关闭状态，因此当电动机 电机移动。 结果，电动机可以在电路技术方面以特别简单的方式进行测试。

公开(公告)号：EP0102050B1

公开(公告)日：1988-12-07

申请号：EP83108282.1

申请日：1983-08-23

申请人： Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft

发明人： Hartmann, Norbert

IPC分类号： B60S1/34

CPC分类号： B60S1/3411 ,  B60S2001/3812

公开(公告)号：EP0113111A3

公开(公告)日：1987-02-04

申请号：EP83113062

申请日：1983-12-23

申请人： Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft

发明人： Hartmann, Norbert

IPC分类号： B60S01/28

CPC分类号： B60S1/28

公开(公告)号：EP0102050A3

公开(公告)日：1987-01-21

申请号：EP83108282

申请日：1983-08-23

申请人： Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft

发明人： Hartmann, Norbert

IPC分类号： B60S01/34

CPC分类号： B60S1/3411 ,  B60S2001/3812

公开(公告)号：EP0113111B1

公开(公告)日：1989-02-22

申请号：EP83113062.0

申请日：1983-12-23

申请人： Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft

发明人： Hartmann, Norbert

IPC分类号： B60S1/28

CPC分类号： B60S1/28

公开(公告)号：EP0108257A3

公开(公告)日：1986-07-02

申请号：EP83109959

申请日：1983-10-05

申请人： Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft

发明人： Hartmann, Norbert ,  Proske, Arnost

IPC分类号： B60G09/00

CPC分类号： B60Q1/076 ,  B60G17/0408

摘要： Einer Schaltanordnung in Kraftfahrzeugen, bei der ein Elektromotor an einer Spannungsquelle anschaltbar ist, liegt in einer Verbindungsleitung des Elektromotors zur Span nungsquelle ein Kontakt, der bei Bewegung des Elektromo tors in den geschlossenen Zustand übergeht und dadurch ein Leuchtelement einschaltet. Damit ergibt sich eine schal tungstechnisch besonders einfache Überprüfung des Elek tromtors.

公开(公告)号：EP0113111A2

公开(公告)日：1984-07-11

申请号：EP83113062.0

申请日：1983-12-23

申请人： Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft

发明人： Hartmann, Norbert

IPC分类号： B60S1/28

CPC分类号： B60S1/28

摘要： Bei einer Wischvorrichtung für zwei benachbarte Abdeckflächen an Kraftfahrzeugen, mit zwei den Flächen jeweils zugeordneten Wischblättern, die über eine von einem gemeinsamen Motor getriebene Welle um ein gemeinsames Zentrum und um unterschiedliche Winkel verschwenkbar sind, ist die Welle eine Hohlwelle, die eine Kernwelle aufnimmt. Hohl- und Kernwelle tragen je eines der beiden Wischblätter und sind gleichförmig angetrieben.

摘要翻译： 1.一种用于擦拭机动车辆上的两个相邻盖表面的装置，包括与相应表面相关联的两个刮水片，中空轴（3）和容纳在中空轴（3）中的芯轴（6），每个轴承具有相应的刮水器 叶片（1,2）并且由公共马达（13）驱动并且可以通过不同的角度枢转，其特征在于，所述中空和芯轴各自承载一个刮水器叶片，并且始终同时且以不同的传动比驱动。

公开(公告)号：EP0102050A2

公开(公告)日：1984-03-07

申请号：EP83108282.1

申请日：1983-08-23

申请人： Bayerische Motoren Werke Aktiengesellschaft

发明人： Hartmann, Norbert

IPC分类号： B60S1/34

CPC分类号： B60S1/3411 ,  B60S2001/3812

摘要： O Bei einer Scheibenwischvorrichtung für Kraftfahrzeuge, mit einem Wischarm, die ein Wischblatt trägt und in einem Schwenklager an einem auf einer Wischerwelle sitzenden Befestigungsteil gehalten ist, und mit einer Feder, die am Wischarm angreift und am Befestigungsteil gehalten ist, ist die Wischstange in einem Gegenlager am Befestigungsteil abgestützt und durch die Feder in Anlage an dieses Gegegenlager gehalten.

摘要翻译： 1.一种用于机动车辆的窗户擦拭装置，包括：雨刷臂（1），其具有刮水器叶片（4）并且保持在设置在雨刷轴（7）上的固定部分（6）上的旋转轴承（5）中; 还包括一个弹簧（9），该弹簧（9）与固定部件上的刮水器臂接合，其特征在于，所述刮水器臂（1）安装在所述固定部分上的支座（13）中，并被弹簧（9）保持， 相对于窗户的提升力抵靠抵靠件，并且支座固定在车体上并且位于刮水器臂（1）的公共枢转区域上。