Tray and packaging for medical containers
    1.
    发明公开
    Tray and packaging for medical containers 审中-公开
    Packungsboden und VerpackungfürMedizinischeverpackungen

    公开(公告)号:EP2567905A1

    公开(公告)日:2013-03-13

    申请号:EP11306122.0

    申请日:2011-09-09

    摘要: The invention relates to a tray (3) for medical containers (2, 2'), comprising a plurality of elongated parallel cavities (30) that are intended to receive at least one container (2, 2'), wherein each of said cavities (30) comprises a first set of contact surfaces (301 a, 301 b) for holding said at least one container (2), and each of said cavities (30) comprises a second set of contact surfaces (302a, 302c) for holding said at least one container (2') when provided with a cap, said contact surfaces (301 a, 301 b, 302a, 302c) being arranged such that said at least one capped container (2') is held in the cavity (30) in a reverse orientation with respect to said at least one container (2).
    The invention also relates for a packaging for medial containers and a process for packaging medical containers.

    摘要翻译: 本发明涉及一种用于医疗容器(2,2')的托盘(3),其包括多个细长的平行空腔(30),其旨在容纳至少一个容器(2,2'),其中每个所述腔 (30)包括用于保持所述至少一个容器(2)的第一组接触表面(301a,301b),并且每个所述空腔(30)包括用于保持的第二组接触表面(302a,302c) 所述至少一个容器(2')当设置有盖时,所述接触表面(301a,301b,302a,302c)被布置成使得所述至少一个带盖的容器(2')被保持在所述空腔 )相对于所述至少一个容器(2)以相反方向。 本发明还涉及用于中间容器的包装和用于包装医疗容器的方法。

    Prefillable drug delivery device
    3.
    发明公开
    Prefillable drug delivery device 有权
    VorfüllbareArzneimittelabgabevorrichtung

    公开(公告)号:EP2679262A1

    公开(公告)日:2014-01-01

    申请号:EP12305732.5

    申请日:2012-06-25

    摘要: The present invention relates to a prefillable drug delivery device (1), comprising :
    - a housing (10) receiving a needle hub (20) movable with respect to said needle hub between a retracted position and a protection position,
    - a tubular barrel (30) intended to receive a drug, and pre-mountable on said housing so that said needle hub closes its distal end,

    said device further comprising sealing means (22, 31) actionable once said tubular barrel is pre-assembled on said housing, capable of going from an inactive state where no sealing contact is present between said needle hub and said tubular barrel, to an active state, in which sealing contact is performed,
    wherein, in the active state of said sealing means, said tubular barrel is movable in translation with respect to said needle hub between a proximal position and a distal position, for realizing delivery of the drug.

    摘要翻译: 本发明涉及一种可预填药物输送装置(1),包括: - 容纳在相对于所述针毂的可缩回位置和保护位置之间的针座(20)的壳体(10), - 管状筒 30),用于接收药物,并且可预安装在所述壳体上,使得所述针毂封闭其远端,所述装置还包括密封装置(22,31),一旦所述管状枪管预先组装在所述壳体上, 从处于所述针座和所述管状筒之间没有密封接触的非活动状态转变为进行密封接触的活动状态,其中在所述密封装置的活动状态下,所述管状筒可以在 相对于所述针毂在近端位置和远端位置之间的平移,用于实现药物的输送。

    Adaptor for multidose medical container
    4.
    发明公开
    Adaptor for multidose medical container 审中-公开
    适配器多功能 - Medizinbehälter

    公开(公告)号:EP2735300A1

    公开(公告)日:2014-05-28

    申请号:EP12306460.2

    申请日:2012-11-26

    IPC分类号: A61J1/14 A61J1/20

    摘要: The invention relates to an adaptor (10) for coupling with a medical container (1) filled with a number N of doses of a product, comprising:
    - a gripping member (20) for securing the adaptor to the medical container, said gripping member including one needle access port (30) intended to face the outer surface of the septum of the medical container,
    - marking means (41, 42, 42a) coupled to said needle access port, for designating to a user a not yet pierced area of said outer surface, for completing the next of said N successive piercings. The invention also relates to an assembly comprising a medical container and such an adaptor.

    摘要翻译: 本发明涉及一种用于与填充有N个剂量的产品的医疗容器(1)联接的适配器(10),包括: - 用于将适配器固定到医疗容器的夹持构件(20),所述夹持构件 包括旨在面向医用容器的隔膜的外表面的一个针入口(30), - 联接到所述针入口的标记装置(41,42,42a),用于向使用者指定未刺穿的区域 所述外表面,用于完成所述N个连续穿孔中的下一个。 本发明还涉及一种包括医疗容器和这种适配器的组件。

    Needle assembly and injection device with foldable needle protecting means
    5.
    发明公开
    Needle assembly and injection device with foldable needle protecting means 审中-公开
    Nadelanordnung und Injektionsvorrichtung mit faltbaren Nadelschutzmitteln

    公开(公告)号:EP2510964A1

    公开(公告)日:2012-10-17

    申请号:EP11305423.3

    申请日:2011-04-11

    IPC分类号: A61M5/32

    摘要: The present invention relates to a needle assembly (1) comprising:
    a needle hub (4) having a needle (5) with a distal tip (6),
    a ring (42) for protecting the needle in one of a storage condition or end-of-use condition of the needle assembly,
    - foldable means (40) for moving the protective ring,
    - biasing means (30) for urging the foldable means from their folded configuration to their unfolded configuration,
    - retaining means for maintaining the biasing means in an intermediate stressed state at least in the storage condition of the needle assembly,
    - deactivating means (47a) for releasing said retaining means at least at the end of the injection step. The invention also relates to an injection device (3) comprising such a needle assembly and a container (2).

    摘要翻译: 针组件(1)技术领域本发明涉及一种针组件(1),其包括:具有远侧末端(6)的针(5)的针座(4),用于保护所述针头处于存储状态或终点 - 针组件的使用条件 - 用于移动保护环的可折叠装置(40), - 用于将可折叠装置从其折叠构型推到其展开构造的偏压装置(30), - 用于保持偏置装置 至少在所述针组件的储存状态下处于中间应力状态, - 至少在所述注射步骤结束时释放所述保持装置的去活化装置(47a)。 本发明还涉及包括这种针组件和容器(2)的注射装置(3)。