公开(公告)号：EP1889738B1

公开(公告)日：2010-03-31

申请号：EP07016031.2

申请日：2007-08-15

申请人： Behr America, Inc

发明人： Braun, Willi

IPC分类号： B60H1/00

CPC分类号： B60H1/00678 ,  B60H2001/00707

公开(公告)号：EP1889738A1

公开(公告)日：2008-02-20

申请号：EP07016031.2

申请日：2007-08-15

申请人： Behr America, Inc

发明人： Braun, Willi

IPC分类号： B60H1/00

CPC分类号： B60H1/00678 ,  B60H2001/00707

摘要： An air control device suitable for use in a heating and/or air-conditioning system comprises an air control member having a portion capable of selectively blocking the flow of air in an air passageway, a shaft member connected to the selective air blocking portion and having an axis about which the selective air blocking portion rotates, and a portion located at at least one end of the shaft that comprises a mechanism for inter-engaging with an actuating device for rotation of the shaft member; wherein the shaft end has at least first and second different mechanical configurations, wherein each configuration is capable of selectively interacting with a different type of actuation device.

摘要翻译： 适用于加热和/或空调系统的空气控制装置包括空气控制构件，其具有能够选择性地阻挡空气通道中的空气流的部分，连接到选择性空气阻挡部分的轴构件，并且具有 所述选择性空气阻塞部分绕其旋转的轴线以及位于所述轴的至少一端的部分包括用于与所述轴构件的旋转的致动装置相互接合的机构; 其中所述轴端具有至少第一和第二不同的机械配置，其中每个配置能够选择性地与不同类型的致动装置相互作用。