公开(公告)号：EP1988441A1

公开(公告)日：2008-11-05

申请号：EP08155429.7

申请日：2008-04-30

申请人： Behr-Hella Thermocontrol GmbH

发明人： Laukemper, Franz-Josef ,  Voß, Thorsten ,  Schlüter, Dirk ,  Schmidt, Markus ,  Stich, Christian

IPC分类号： G05G1/04 ,  G05G5/05

CPC分类号： G05G5/05 ,  G05G1/04 ,  H01H23/168 ,  H01H2215/004 ,  H01H2215/006 ,  H01H2221/016 ,  H01H2221/036 ,  H01H2231/026 ,  H01H2237/006

摘要： Die Bedieneinheit für eine Fahrzeugkomponente, insbesondere für eine Heizungs- oder Klimaanlage eines Fahrzeuges, ist versehen mit einer Frontblende (10), mindestens einem Bedienelement (18), das um eine Kippachse (16) kippbar gelagert ist. Das Bedienelement (18) ist mittels eines nachgiebig gelagerten Zentrierelements (44) in eine Ausgangsstellung vorgespannt, aus der es durch Kippen um die Kippachse (16) in eine von zwei entgegengesetzte Richtungen in eine von zwei Betätigungsstellungen überführbar ist. An dem Bedienelement (18) ist eine Steuerfläche (42) ausgebildet, die beim Kippen des Bedienelements (18) mit verschwenkt und an der das Zentrierelement (44) anliegt. Das Zentrierelement (44) ist im wesentlichen quer zur Kippachse (16) und im wesentlichen senkrecht zu einer hinter der Frontblende (10) angeordneten Trägerplatte (54) vorgespannt und von einem eindrückbaren, rückstellfähigen Vorsprung (48) einer auf der Trägerplatte (54) angeordneten Elastomer-Matte (50) gegen die Steuerfläche (42) vorgespannt.

摘要翻译： 该装置具有一个前挡板（10）和具有控制元件（18），其中有一个倾倒轴线（16）。 所述控制元件（18）具有从一个起始位置和倾斜预加载以两个相反的方向柔韧存储中心元件（44）。 所述控制元件（18）具有在所述操作元件（18），其设置的控制面板（42）和从所述中心元件（44）偏差。 该控制面板在垂直于接装轴线且垂直于前面板（10）。 中心元件被布置成与一个载体板（54），并用橡胶垫（50），相对于对照区（42）地布置。