公开(公告)号：EP0869872B1

公开(公告)日：2004-05-06

申请号：EP96943739.1

申请日：1996-12-12

申请人： Berol Corporation

发明人： HILL, Alan, Robert ,  BARNES, Clive ,  PACKHAM, Charles, Christopher ,  SEDDON, Mark, Arthur

IPC分类号： B43K7/00 ,  B43K23/004

CPC分类号： B43K23/004 ,  B43K7/005

摘要： A marking instrument comprises a marking tip (2) carried at the end of a tubular member (1) surrounding a channel for conducting marking fluid to the tip (2), wherein the tip has a tubular rear end section (3) joined to the tubular member so that the tip is fixed at an angle to the longitudinal axis of the tubular member, and at a connection plane where the tip and tubular member are joined, the tubular member and tubular section have complementary profiles of substantially the same shape. Preferably the complementary profiles are circular in shape at the connection plane, which precludes the necessity to rotationally orientate the components when bringing them together to be joined.

摘要翻译： 标记仪器包括标记尖端（2），该标记尖端（2）被承载在围绕用于将标记流体引导至尖端（2）的通道的管状构件（1）的端部处，其中尖端具有管状后端部分（3） 使得尖端与管状部件的纵向轴线成一定角度地固定，并且在尖端和管状部件连接的连接平面处，管状部件和管状部分具有基本上相同形状的互补轮廓。 优选地，互补轮廓在连接平面处为圆形形状，这避免了在将它们一起接合时旋转地定向部件的必要性。