Motor housing and assembly process for impact wrench
    1.
    发明公开
    Motor housing and assembly process for impact wrench 审中-公开
    用于冲击扳手电机外壳和组装方法。

    公开(公告)号:EP2241413A3

    公开(公告)日:2010-11-03

    申请号:EP10171919.3

    申请日:2005-05-05

    IPC分类号: B25F5/02

    摘要: A handle for a power tool is provided including a field case (12) and front handle portion (14) formed as a single piece. The front handle portion has an opening (56) in a rear side thereof for receiving the wiring (112) for the power tool. The wiring is connected to a motor (40) that is mounted in the field case. A rear handle portion (20) is attached to the front handle portion for covering the opening in the rear of the front handle portion. An end cap (22) is connected to a rear of the field case for covering the remaining exposed wires connected to the motor. With the front handle design, the wire-up of the power tool can be completed from one side of the tool without having to turn the tool over during the wire-up process.

    Motor housing and assembly process for impact wrench
    2.
    发明公开
    Motor housing and assembly process for impact wrench 审中-公开
    Motorgehäuseund MontageverfahrenfürSchlagschrauber

    公开(公告)号:EP1598151A2

    公开(公告)日:2005-11-23

    申请号:EP05009800.3

    申请日:2005-05-05

    IPC分类号: B25F5/02

    摘要: A handle for a power tool (10) is provided including a field case (12) and front handle portion (14) formed as a single piece. The front handle portion has an opening (56) in a rear side thereof for receiving the wiring for the power tool. The wiring is connected to a motor (40) that is mounted in the field case. A rear handle portion (20) is attached to the front handle portion for covering the opening in the rear of the front handle portion. An end cap (22) is connected to a rear of the field case for covering the remaining exposed wires connected to the motor. With the front handle design, the wire-up of the power tool can be completed from one side of the tool without having to turn the tool over during the wire-up process.

    摘要翻译: 提供了一种用于电动工具(10)的把手,其包括形成为单件的外壳(12)和前把手部(14)。 前手柄部分在其后侧具有用于接收电动工具的布线的开口(56)。 接线连接到安装在现场外壳中的电机(40)上。 后把手部分(20)附接到前手柄部分,用于覆盖前把手部分后部的开口。 端盖(22)连接到外壳的后部,用于覆盖连接到电动机的剩余外露电线。 使用前手柄设计,可以在工具的一侧完成电动工具的连线,而不必在线路加工期间将工具转过来。

    Wet and dry vacuum cleaner
    3.
    发明公开
    Wet and dry vacuum cleaner 审中-公开
    Nass- und Trockensauger

    公开(公告)号:EP2644072A2

    公开(公告)日:2013-10-02

    申请号:EP13161265.7

    申请日:2013-03-27

    摘要: The present invention is directed to a vacuum (10) including a dust extraction system. The system includes a filter assembly (1500), an airflow generation assembly (1002), and valve assembly (1000). The airflow generation assembly (1002) is configured to draw contaminated air toward the filter assembly (1500) and exhaust filtered air as a discharge stream. The filter assembly (1500) is configured to remove contaminants from the contaminated airflow by capturing particulate material suspended within the airflow. The valve assembly (1000) is configured to selectively direct filtered airflow into the filter assembly (1500) such that the filtered air stream cleans the filter (1505A, 1505B).

    摘要翻译: 本发明涉及一种包括除尘系统的真空(10)。 该系统包括过滤器组件(1500),气流产生组件(1002)和阀组件(1000)。 气流产生组件(1002)构造成将污染的空气抽吸到过滤器组件(1500)并排出作为排出流的过滤空气。 过滤器组件(1500)被配置为通过捕获悬浮在气流中的颗粒材料来从污染的气流中去除污染物。 阀组件(1000)被配置为选择性地将过滤的气流引导到过滤器组件(1500)中,使得经过滤的气流清洗过滤器(1505A,1505B)。

    Motor housing for impact wrench
    4.
    发明公开
    Motor housing for impact wrench 审中-公开
    MotorchhäusefürSchlagschrauber

    公开(公告)号:EP2258519A1

    公开(公告)日:2010-12-08

    申请号:EP10177999.9

    申请日:2005-05-05

    IPC分类号: B25F5/02 B23B45/00

    摘要: A power tool comprising:
    a housing including a field case (12) and first handle portion (14) formed as a single piece, said first handle portion having an opening in one side thereof, a second handle portion (20) attached to said first handle portion for covering said opening, and an end cap (22) connected to a first end of said field case;
    a motor (40) disposed in said field case;
    a switch (48) disposed in said first handle portion;
    an electrical wire system (100) including a plurality of wires (112) connected to said motor through said first end of said field case, said wires extending along an outer side surface of said field case and along said opening in said first handle portion, said wires being covered by said end cap and said second handle portion.

    摘要翻译: 一种动力工具,包括:壳体,包括形成为单个部件的外壳(12)和第一手柄部分(14),所述第一手柄部分在其一侧具有开口;第二手柄部分(20),附接到所述第一 用于覆盖所述开口的手柄部分和连接到所述外壳的第一端的端盖(22); 设置在所述外壳中的马达(40) 设置在所述第一把手部分中的开关(48) 一种电线系统(100),包括通过所述场壳的所述第一端连接到所述电动机的多条电线(112),所述电线沿着所述现场外壳的外侧表面并沿着所述第一把手部分中的所述开口延伸, 所述电线被所述端盖和所述第二把手部分覆盖。

    Assembly process for impact wrench
    5.
    发明公开
    Assembly process for impact wrench 审中-公开
    Anordnungsverfahrenfüreinen Schlagschrauber

    公开(公告)号:EP2258520A1

    公开(公告)日:2010-12-08

    申请号:EP10178001.3

    申请日:2005-05-05

    IPC分类号: B25F5/02 B23B45/00

    摘要: A method of assembling a power tool, comprising:
    mounting a motor (40) to a field case (12), said field case defining a generally cylindrical motor chamber (26) for receiving said motor and including a first handle portion (14) extending therefrom, said first handle portion including an opening on one side thereof;
    mounting a trigger switch (48) to said first handle portion;
    attaching electrical wires (112) to said trigger switch and said motor, said electrical wires extending along said opening in said first handle portion and an exterior side portion of said field case;
    mounting a second handle portion (20) to said first handle portion and said field case for covering said opening in said first handle portion; and
    mounting an end cap (22) to said field case, wherein said second handle portion and said end cap covering said electrical wires attached to said trigger switch and said motor.

    摘要翻译: 一种组装电动工具的方法,包括:将电动机(40)安装到外壳(12)上,所述磁场壳体限定用于容纳所述电动机的大致圆柱形的电动机室(26),并且包括第一手柄部分(14) 所述第一把手部分在其一侧包括开口; 将触发开关(48)安装到所述第一把手部分; 将电线(112)附接到所述触发开关和所述电动机,所述电线沿着所述第一手柄部分中的所述开口和所述外壳的外侧部分延伸; 将第二手柄部分(20)安装到所述第一手柄部分和所述外壳上以覆盖所述第一手柄部分中的所述开口; 以及将端盖(22)安装到所述外壳上,其中所述第二手柄部分和所述端盖覆盖附接到所述触发开关和所述马达的所述电线。

    Motor housing and assembly process for impact wrench
    6.
    发明公开
    Motor housing and assembly process for impact wrench 审中-公开
    冲击扳手的电机外壳和装配过程

    公开(公告)号:EP2241413A2

    公开(公告)日:2010-10-20

    申请号:EP10171919.3

    申请日:2005-05-05

    IPC分类号: B25F5/02

    摘要: A handle for a power tool is provided including a field case (12) and front handle portion (14) formed as a single piece. The front handle portion has an opening (56) in a rear side thereof for receiving the wiring (112) for the power tool. The wiring is connected to a motor (40) that is mounted in the field case. A rear handle portion (20) is attached to the front handle portion for covering the opening in the rear of the front handle portion. An end cap (22) is connected to a rear of the field case for covering the remaining exposed wires connected to the motor. With the front handle design, the wire-up of the power tool can be completed from one side of the tool without having to turn the tool over during the wire-up process.

    摘要翻译: 提供了一种用于动力工具的手柄,包括形成为单件的外壳(12)和前手柄部分(14)。 前手柄部分在其后侧具有开口(56),用于容纳电动工具的配线(112)。 接线连接到安装在现场壳体中的电机(40)。 后手柄部分(20)连接到前手柄部分,用于覆盖前手柄部分后部的开口。 端盖(22)连接到现场外壳的后部,用于覆盖连接到电动机的其余裸线。 采用前手柄设计,电动工具的接线可以从工具的一侧完成,而无需在接线过程中转动工具。

    Motor housing and assembly process for impact wrench
    7.
    发明公开
    Motor housing and assembly process for impact wrench 审中-公开
    马达壳体和组装方法,用于冲击扳手

    公开(公告)号:EP1598151A3

    公开(公告)日:2008-03-19

    申请号:EP05009800.3

    申请日:2005-05-05

    IPC分类号: B25F5/02

    摘要: A handle for a power tool (10) is provided including a field case (12) and front handle portion (14) formed as a single piece. The front handle portion has an opening (56) in a rear side thereof for receiving the wiring for the power tool. The wiring is connected to a motor (40) that is mounted in the field case. A rear handle portion (20) is attached to the front handle portion for covering the opening in the rear of the front handle portion. An end cap (22) is connected to a rear of the field case for covering the remaining exposed wires connected to the motor. With the front handle design, the wire-up of the power tool can be completed from one side of the tool without having to turn the tool over during the wire-up process.