公开(公告)号：EP1957720A1

公开(公告)日：2008-08-20

申请号：EP06805534.2

申请日：2006-10-24

申请人： Bonnerup, Arne

发明人： Bonnerup, Arne

IPC分类号： E03B3/03

CPC分类号： E03F5/16 ,  B01D21/0006 ,  B01D21/0012 ,  B01D21/0039 ,  B01D21/0045 ,  B01D2221/12

摘要： Separator for removing impurities, especially smaller particles, from rain water. It comprises a first reservoir (2) and a second reservoir (6). The first reservoir (2) performs the function of removing the heaviest portions of the impurities, but is also provided with a lamellar device (4), wherein small drops and impurities of the rain water may be combined to larger impurity aggregates. The second reservoir (6) is divided into a first chamber (6a) and a second chamber (6b), said chambers communicating with each other. A tube (5) provided with perforations (5′) is arranged above the lamellar device (4), through which rain water containing impurities is able to flow from the first reservoir (2) and into the first chamber (6a). The first chamber (6a) is provided with a filter (9). In this way, a more efficient purification of rain water than using the known separator is provided.

公开(公告)号：EP1957720B1

公开(公告)日：2012-08-29

申请号：EP06805534.2

申请日：2006-10-24

申请人： Bonnerup, Arne

发明人： Bonnerup, Arne

IPC分类号： E03B3/03

CPC分类号： E03F5/16 ,  B01D21/0006 ,  B01D21/0012 ,  B01D21/0039 ,  B01D21/0045 ,  B01D2221/12

摘要： Separator for removing impurities, especially smaller particles, from rain water. It comprises a first reservoir (2) and a second reservoir (6). The first reservoir (2) performs the function of removing the heaviest portions of the impurities, but is also provided with a lamellar device (4), wherein small drops and impurities of the rain water may be combined to larger impurity aggregates. The second reservoir (6) is divided into a first chamber (6a) and a second chamber (6b), said chambers communicating with each other. A tube (5) provided with perforations (5′) is arranged above the lamellar device (4), through which rain water containing impurities is able to flow from the first reservoir (2) and into the first chamber (6a). The first chamber (6a) is provided with a filter (9). In this way, a more efficient purification of rain water than using the known separator is provided.

摘要翻译： 分离器，用于去除杂质，尤其是爱情更小的粒子，从雨水。 它包括：第一贮存器（2）和第二储存器（6）。 第一贮存器（2）执行去除所述杂质的最重的部分的功能，但由此提供具有层状装置（4），worin小滴和雨水中的杂质可以被组合以更大的杂质的聚集体。 第二贮存器（6）被分成一个第一腔室（6a）和第二室（6B），所述腔室与海誓山盟通信。 具有穿孔（5“）的管（5）的层状装置上方布置（4），通过该雨水含有杂质能够从所述第一贮存器（2）并进入所述第一腔室（6a）的流动。 所述第一腔室（6a）中设置有过滤器（9）。 以这种方式，提供了一种雨水比使用已知的分离器的更高效的净化。