SEILFENSTERHEBER
    1.
    发明授权

    公开(公告)号:EP0966589B1

    公开(公告)日:2004-08-04

    申请号:EP98919060.8

    申请日:1998-03-04

    IPC分类号: E05F11/48

    摘要: The invention relates to a cable deflection pulley (10) pertaining to a window lifter comprising a drive unit (1), a guide rail (5) for a driver (6) which is connected to the window (7) and to the cable (4), and cable deflection pulleys (8, 9) with a guide or bearing groove (12) for the cable (4). The inventive device has an axially directed assembly groove (14) in the proximity of the bearing groove (12) to facilitate and accelerate assembly and to reduce the amount of cable required. Said assembly groove contains an area (16) adjacent to the axis (15) of the cable deflection pulley (10), and an area (17) adjacent to the bearing groove (12), through which the cable is pulled from the assembly groove (14) into the bearing groove (12).

    摘要翻译: 本发明涉及一种涉及包括驱动单元(1),用于驱动器(6)的导轨(5)的窗户升降机的电缆偏转滑轮(10),该导轨连接到窗户(7)和电缆 4)以及具有用于电缆(4)的导向或支承槽(12)的电缆偏转滑轮(8,9)。 本发明的装置在轴承槽(12)附近具有轴向定向的组装槽(14),以便于和加速组装并减少所需的电缆量。 所述组装槽包括与电缆转向滑轮(10)的轴线(15)相邻的区域(16)以及与轴承槽(12)相邻的区域(17),电缆通过该区域从组装槽 (14)插入轴承槽(12)中。

    SEILFENSTERHEBER
    4.
    发明公开
    SEILFENSTERHEBER 失效
    ROPE WINDOW

    公开(公告)号:EP0966589A1

    公开(公告)日:1999-12-29

    申请号:EP98919060.0

    申请日:1998-03-04

    IPC分类号: E05F11

    摘要: The invention relates to a cable deflection pulley (10) pertaining to a window lifter comprising a drive unit (1), a guide rail (5) for a driver (6) which is connected to the window (7) and to the cable (4), and cable deflection pulleys (8, 9) with a guide or bearing groove (12) for the cable (4). The inventive device has an axially directed assembly groove (14) in the proximity of the bearing groove (12) to facilitate and accelerate assembly and to reduce the amount of cable required. Said assembly groove contains an area (16) adjacent to the axis (15) of the cable deflection pulley (10), and an area (17) adjacent to the bearing groove (12), through which the cable is pulled from the assembly groove (14) into the bearing groove (12).

    BEFESTIGUNGSVORRICHTUNG
    6.
    发明公开

    公开(公告)号:EP0892724A1

    公开(公告)日:1999-01-27

    申请号:EP97923760.0

    申请日:1997-04-24

    IPC分类号: B60J1 B60R11 E05F11 E05F15 F16B5

    摘要: The invention relates to a device for fastening a plastic housing of displacement means for motor vehicles to a fastening point of a supporting vehicle body section, which point is formed by a through hole. According to the invention a second plastic housing (3) is arranged on the face facing away from the plastic housing (2). One of the two plastic housings (2, 3) has a peg (35) projecting through the through hole (10) into a recess (20) with which the other one of the two plastic housings (2, 3) is provided and which surrounds the peg (35). The two plastic housings (2, 3) are connected to each other in such a manner that the supporting part (1) is gripped therebetween.

    摘要翻译: 本发明涉及一种用于将机动车辆的位移装置的塑料壳体固定到支撑车身部分的固定点上的装置,该固定点由通孔形成。 根据本发明,第二塑料壳体(3)布置在背离塑料壳体(2)的面上。 两个塑料壳体(2,3)中的一个具有穿过通孔(10)突出到插入两个塑料壳体(2,3)中的另一个壳体(2,3)的凹部(20)中的栓钉(35) 围绕桩(35)。 两个塑料外壳(2,3)以这样的方式相互连接,即支撑部分(1)夹在它们之间。