VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM WASSERSTRAHLSCHNEIDEN

    公开(公告)号:EP2414134A2

    公开(公告)日:2012-02-08

    申请号:EP10714077.4

    申请日:2010-03-31

    IPC分类号: B24C1/04 B24C3/04

    CPC分类号: B24C1/045 B24C3/04

    摘要: The invention relates to a device for the water-jet cutting of a workpiece, comprising a cutting head (10) and a holder (11), which can be rotated about a rotational axis (24) and on which the cutting head (10) is held. A measuring apparatus (39) comprising a detector (44) for detecting the distance between the cutting head (10) and a workpiece surface of the workpiece is provided. The cutting head (10) has a cutting head axis (25) tilted at a specified angle (α) with reference to the rotational axis (24), wherein the intersection of the rotational axis (24) and the cutting head axis (25) lies at the same axial height with reference to the rotational axis (24) as the axial height of the workpiece surface detected by the detector (44). The invention further relates to a device for the water-jet cutting of a workpiece, comprising a cutting head (10) and a measuring apparatus (39), and to a method for the water-jet cutting of a workpiece.

    摘要翻译: 本发明涉及一种用于工件的水射流切割的装置,该装置包括能够围绕旋转轴线(24)旋转的切割头(10)和保持器(11),并且切割头(10) 举行。 提供了一种测量装置(39),其包括用于检测切割头(10)与工件的工件表面之间的距离的检测器(44)。 切割头(10)具有相对于旋转轴线(24)以特定角度(α)倾斜的切割头轴线(25),其中旋转轴线(24)与切割头轴线(25)的交点 相对于作为由检测器(44)检测到的工件表面的轴向高度的旋转轴线(24)处于相同的轴向高度。 本发明还涉及一种用于工件的水射流切割的装置,该装置包括切割头(10)和测量装置(39)以及用于水射流切割工件的方法。

    PROCESS FOR WORKING OF WORK-PIECES BY MEANS OF CUTTING FLUID-JET
    4.
    发明公开
    PROCESS FOR WORKING OF WORK-PIECES BY MEANS OF CUTTING FLUID-JET 有权
    一种用于处理WORKPIECES切割爆破

    公开(公告)号:EP2401122A1

    公开(公告)日:2012-01-04

    申请号:EP10708808.0

    申请日:2010-02-24

    摘要: A process and a cutting machine for working of lying work pieces, particularly plates, glass-sheets, etc. on a machine-tool by means of a cutting fluid-jet (3), particularly of a laser-jet or a high -pressure water-jet on a lattice-like support (9). At least one fixed work piece is cut by the fluid-jet (3), especially water-jet exiting from at least one first nozzle (2), so that the work piece (1 a) is preferably separated by a cut gap (7) from a rest piece (1 b). The respective working position of the nozzle (2) relative the work piece (1 a) is controlled. For hindering a tilting of the work piece (1 a) and/or the rest piece (1 b) during the processing of the work piece (1 a), border- fixing and distance-holding elements (8) are associated with the cut gap (7) in such a manner, that the neighboring border-fixing and distance-holding elements (8) are arranged from each other in a distance depending on the outline of the work piece (1 a) and/or of a respective length of the cut gap (7). The border-fixing and distance-holding means (8) are attached to the cut gap (7) or are introduced into the cut gap (7). The material of the border-fixing and distance-holding elements (8) is selected preferably from the following group of materials: mesh-able adhesives, materials containing adhesive and/or elastic materials.