公开(公告)号：EP2302483B1

公开(公告)日：2015-08-12

申请号：EP10167815.9

申请日：2010-06-30

申请人： CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH

发明人： Ulbrich, René ,  Tepper, Andreas ,  Ehlert, Christian

IPC分类号： G05G1/06 ,  G05G1/04 ,  G05G9/047 ,  G05G11/00

CPC分类号： G05G1/06 ,  G05G2009/04774 ,  Y10T74/2014 ,  Y10T74/20876

公开(公告)号：EP2302483A3

公开(公告)日：2012-07-25

申请号：EP10167815.9

申请日：2010-06-30

申请人： CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH

发明人： Ulbrich, René ,  Tepper, Andreas ,  Ehlert, Christian

IPC分类号： G05G1/06 ,  G05G1/04 ,  G05G9/047 ,  G05G11/00

CPC分类号： G05G1/06 ,  G05G2009/04774 ,  Y10T74/2014 ,  Y10T74/20876

摘要： Die vorliegende Erfindung betrifft einen Bedienhebel (6) zum Steuern eines Fahrzeugs mit einem Griffkopf (7), der eine Anlagefläche (9) für eine Hand eines Bedieners aufweist, wobei in der Anlagefläche (9) luftdurchlässige Öffnungen (11) gebildet sind.

公开(公告)号：EP2302483A2

公开(公告)日：2011-03-30

申请号：EP10167815.9

申请日：2010-06-30

申请人： CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH

发明人： Ulbrich, René ,  Tepper, Andreas ,  Ehlert, Christian

IPC分类号： G05G1/06

CPC分类号： G05G1/06 ,  G05G2009/04774 ,  Y10T74/2014 ,  Y10T74/20876

摘要： Die vorliegende Erfindung betrifft einen Bedienhebel (6) zum Steuern eines Fahrzeugs mit einem Griffkopf (7), der eine Anlagefläche (9) für eine Hand eines Bedieners aufweist, wobei in der Anlagefläche (9) luftdurchlässige Öffnungen (11) gebildet sind.

摘要翻译： 本发明涉及一种控制杆（6），用于控制具有具有（9），用于操作者的手，所述透气的孔（11）形成在所述接触表面的抵接表面的把持头（7）的车辆（9）。

公开(公告)号：EP2277369A1

公开(公告)日：2011-01-26

申请号：EP10161237.2

申请日：2010-04-28

申请人： CLAAS Selbstfahrende Erntemaschinen GmbH

发明人： Jeppe, Eckehard ,  Ulbrich, René

IPC分类号： A01D43/08 ,  G05G9/047

CPC分类号： A01D43/08 ,  E02F9/2004 ,  G05G1/06 ,  G05G2009/04774

摘要： Ein Multifunktionsgriff (6) zum Steuern eines landwirtschaftlichen Fahrzeugs ist zum Einstellen von Parametern des Fahrzeugs in mehreren Positionen platzierbar. Er ist mit einem ersten, wenigstens ein Bedienelement (17, 18, 19) aufweisenden ersten Bedienfeld (16) ausgerüstet. Ferner weist er eine Auflagefläche (9), die orientiert ist, um wenigstens einen Teil des Handtellers einer in einer Betriebshaltung aufliegenden Hand eines Benutzers zu unterstützen, und wenigstens ein weiteres Bedienfeld (10) mit wenigstens einem Bedienelement (13, 14, 15) auf. Bedienelemente (17, 18, 13, 14) des ersten und des wenigstens einen weiteren Bedienfeldes (16, 10) sind für Finger der in der Betriebshaltung aufliegenden Hand erreichbar.

摘要翻译： 多功能手柄具有带有控制元件（17-19）和接触表面（9）的控制面板（10,16）。 放置多功能手柄用于将车辆的参数定位在多个位置。 接触表面被定向成支撑位于操作位置的使用者的手掌的一部分。 控制面板的控制元件可用于用户手的手指。