公开(公告)号：EP1417875B1

公开(公告)日：2009-01-21

申请号：EP03022334.1

申请日：2003-10-04

申请人： CNH Österreich GmbH

发明人： Hrazdera, Oliver, Dipl.-Ing. ,  Fichtinger, Jürgen, Ing.

IPC分类号： A01B63/00

CPC分类号： B60K25/00 ,  A01B63/00

公开(公告)号：EP1417875A1

公开(公告)日：2004-05-12

申请号：EP03022334.1

申请日：2003-10-04

申请人： CNH Österreich GmbH

发明人： Hrazdera, Oliver, Dipl.-Ing. ,  Fichtinger, Jürgen, Ing.

IPC分类号： A01B63/00

CPC分类号： B60K25/00 ,  A01B63/00

摘要： Die Erfindung betrifft einen externen Außentaster (10) für landwirtschaftliche und kommunale Nutzfahrzeuge (1) und/oder Anbaugeräte (2), der elektrisch mindestens mit der Steuereinheit (9) verbunden ist und der externen Steuerung von wenigstens eines Betriebszustandes und/oder einer Betriebsfunktion eines Steuergerätes (11) dient. Durch die freie Konfiguration aller durch das Fahrzeug (1) und das Anbaugerät (2) angebotenen Betriebsfunktionen (6) kann die Betriebsführung auf die externen Außentaster (10) über eine Bedieneinheit (13) in Verbindung mit einer Steuereinheit (9) und einer Applikationssoftware übertragen werden. Die Kommunikation zwischen der Steuereinheit (9), der Bedieneinheit (13) und dem externen Außentaster (10) erfolgt erfindungsgemäß über Bus-Leitungen (12).

摘要翻译： 典型的多用途车辆（1）连接到在农业机械（2）。 键盘（10.1）上的按钮，通过在内部CAN总线（12.1）连接到控制计算机（9.1）。 内部和外部服务器（13.1,13.2）和限制装置（14）的速度被连接到计算机。 有另外的控制输入（9.3）和连接控制功能（11.1）。 的农业机械具有连接到又连接到控制功能（11.2）的计算机自身的键盘（10.2）。