Auger finger with resilient elastomeric retainer retractor
    1.
    发明公开
    Auger finger with resilient elastomeric retainer retractor 有权
    手指einesFörderersmit elastomeren Halter und Heranzieher

    公开(公告)号:EP1908341A1

    公开(公告)日:2008-04-09

    申请号:EP07117621.8

    申请日:2007-10-01

    申请人: CNH Belgium N.V.

    IPC分类号: A01D61/00 A01D75/18

    CPC分类号: A01D61/008 A01D75/182

    摘要: A finger (48) for a crop gathering auger (34) of a grain header (24) for an agricultural combine (20), a forage harvester, or the like, the finger (48) including a resilient elastomeric retainer retractor (66/84/96) which spans a failure region (56) of the finger (48) and will retain a free end (54) of the finger (48) in connection with a mounting end (52) thereof when the failure region (56) is broken, and which is configured and operable for automatically retracting the broken off free end (54) into an auger drum (36) and retaining it therein during subsequent rotation of the drum (36) for limiting potential damage from the broken end and preventing entry of the broken end into crop handling equipment of the combine (20) or other machine.

    摘要翻译: 一种用于农业联合收割机(20),饲料收割机等的粮食集管(24)的作物收集螺旋推运器(34)的手指(48),所述手指(48)包括弹性弹性体保持器牵开器(66 / 84),其跨越所述手指(48)的故障区域(56)并且当所述失效区域(56)与所述手指(48)的安装端(52)相关联时将保持所述手指(48)的自由端(54) 并且其被构造和操作用于自动地将断开的自由端(54)收回到螺旋滚筒(36)中并且在滚筒(36)的后续旋转期间将其保持在其中,以限制来自破碎端的潜在损坏并防止 破碎的末端进入联合(20)或其他机器的作物处理设备。

    Reduced-weight plant-cutting assembly for a header
    4.
    发明公开
    Reduced-weight plant-cutting assembly for a header 有权
    Pflanzenschneideanordnung mit reduziertem Gewichtfüreinen Schneidtisch

    公开(公告)号:EP2314144A1

    公开(公告)日:2011-04-27

    申请号:EP10188144.9

    申请日:2010-10-20

    申请人: CNH Belgium N.V.

    IPC分类号: A01D34/14

    CPC分类号: A01D34/14

    摘要: A cutting assembly for a header of a plant-cutting machine is disclosed. The cutting assembly includes an elongate blade support bar comprising a first elongate segment that can engage a second elongate segment by interlocking. Overlying the elongate blade support bar is a plurality of blade sections, including (1) a first sub-plurality of blade sections overlying a first lengthwise portion of the first elongate segment, and (2) a second sub-plurality of blade sections overlying a second lengthwise portion of the first elongate segment and a third lengthwise portion of the second elongate segment. An elongate attach bar overlies the first sub-plurality of blade sections, and a spanning bar overlies the second sub-plurality of blade sections.

    摘要翻译: 公开了一种用于植物切割机头部的切割组件。 切割组件包括细长的刀片支撑杆,其包括第一细长段,其可通过互锁而接合第二细长段。 细长叶片支撑杆的上部是多个叶片部分,其包括(1)覆盖第一细长段的第一纵向部分的第一副多个叶片部分,和(2)第二副多个叶片部分, 第一细长段的第二纵向部分和第二细长段的第三纵向部分。 细长的连接杆覆盖在第一子多个叶片部分上,跨越条覆盖在第二子多个叶片部分上。