公开(公告)号：EP3103318B1

公开(公告)日：2018-10-31

申请号：EP16173876.0

申请日：2016-06-10

申请人： CNH Industrial Belgium nv

发明人： Vandevelde, Pieter ,  Willem, Pieter J.P.

IPC分类号： A01D41/12

CPC分类号： A01D41/1208 ,  A01D34/02 ,  A01D41/06 ,  A01D41/1217 ,  A01D41/1226 ,  A01D57/02 ,  A01D2101/00 ,  A01F7/06 ,  A01F12/444 ,  A01F12/446 ,  A01F12/46 ,  B65D88/126 ,  E05F5/12 ,  E05F15/53 ,  E05Y2201/21 ,  E05Y2900/518

摘要： An agricultural harvester (10) includes a chassis (12) and a grain tank (28) carried by the chassis (12). The grain tank (28) includes a frame (70) having an opening (72) formed therethrough; a pair of tank cover sections (74, 76) movably associated with the frame (70) such that the tank cover sections (74, 76) can switch between an open position and a covering position relative to the opening (72) of the frame (70); and at least one actuator (78) linked to at least one of the tank cover sections (74, 76) and configured to selectively provide a switching force. The agricultural harvester (10) is characterized by a force assistor (80) or a brake (120) linked to one of the tank cover sections (74, 76) and configured to apply an assist force or a braking force, respectively, to one of the tank cover sections (74, 76) but not the other tank cover section (76, 74).

公开(公告)号：EP3103318A1

公开(公告)日：2016-12-14

申请号：EP16173876.0

申请日：2016-06-10

申请人： CNH Industrial Belgium nv

发明人： Vandevelde, Pieter ,  Willem, Pieter J.P.

IPC分类号： A01D41/12

CPC分类号： A01D41/1208 ,  A01D34/02 ,  A01D41/06 ,  A01D41/1217 ,  A01D41/1226 ,  A01D57/02 ,  A01D2101/00 ,  A01F7/06 ,  A01F12/444 ,  A01F12/446 ,  A01F12/46 ,  B65D88/126 ,  E05F5/12 ,  E05F15/53 ,  E05Y2201/21 ,  E05Y2900/518

摘要： An agricultural harvester (10) includes a chassis (12) and a grain tank (28) carried by the chassis (12). The grain tank (28) includes a frame (70) having an opening (72) formed therethrough; a pair of tank cover sections (74, 76) movably associated with the frame (70) such that the tank cover sections (74, 76) can switch between an open position and a covering position relative to the opening (72) of the frame (70); and at least one actuator (78) linked to at least one of the tank cover sections (74, 76) and configured to selectively provide a switching force. The agricultural harvester (10) is characterized by a force assistor (80) or a brake (120) linked to one of the tank cover sections (74, 76) and configured to apply an assist force or a braking force, respectively, to one of the tank cover sections (74, 76) but not the other tank cover section (76, 74).

摘要翻译： 农业收割机（10）包括底架（12）和由底架（12）承载的谷仓（28）。 谷物箱（28）包括具有通过其形成的开口（72）的框架（70） 一对可移动地与框架（70）相关联的罐盖部分（74,76），使得罐盖部分（74,76）能够相对于框架的开口（72）在打开位置和覆盖位置之间切换 （70）; 以及至少一个致动器（78），其连接到所述油箱盖部分（74,76）中的至少一个并被构造成选择性地提供切换力。 农业收割机（10）的特征在于一个与其中一个油箱盖部分（74,76）连接的力联合器（80）或制动器（120），并分别施加一个辅助力或制动力 的罐盖部分（74,76），而不是另一个罐盖部分（76,74）。