A BLOCKING DEVICE
    2.
    发明公开
    A BLOCKING DEVICE 审中-公开
    阻塞装置

    公开(公告)号:EP2303383A1

    公开(公告)日:2011-04-06

    申请号:EP09776244.7

    申请日:2009-07-15

    申请人: Coloplast A/S

    IPC分类号: A61M25/01

    摘要: An assembly (100) for wetting a medical device (101) is provided. The assembly (100) comprises a compartment (120) for the fluid medium and a package (110) for a medical device (101). The fluid medium in the compartment (120) may be used for wetting a hydrophilic coating disposed at an outer surface of the medical device (101. The compartment (120) comprises an outlet (140) and the package (110) comprises an inlet (130) for the fluid medium. Prior to use, when the assembly (100) is in a storage-position, a gap between the outlet (140) and inlet (130) may be present. The outlet (140) and inlet (130) may both be closed by a barrier film (160) preventing contamination of the outlet (140) and inlet (130) prior to use. When the assembly (100) is to be used, the barrier film (160) is removed thereby opening the outlet (140) and inlet (130). The removal of the barrier film (160) may be connected to the opening of the package (110) such that the package (110) is opened as the barrier film (160) is removed. A blocking device (170) for closing the gap between the outlet (140) and inlet (130) at least in the use-position, is provided.

    摘要翻译: 提供了用于润湿医疗装置(101)的组件(100)。 组件(100)包括用于流体介质的隔室(120)和用于医疗装置(101)的包装(110)。 隔室(120)中的流体介质可用于润湿设置在医疗装置(101)的外表面处的亲水涂层。隔室(120)包括出口(140),并且包装(110)包括入口 在使用之前,当组件(100)处于存储位置时,存在出口(140)和入口(130)之间的间隙。出口(140)和入口(130) )都可以通过在使用前防止污染出口(140)和入口(130)的阻挡膜(160)来封闭,当组件(100)被使用时,阻挡膜(160)被去除,从而打开 (160)的去除可以连接到封装(110)的开口,使得当阻挡膜(160)被去除时封装(110)被打开 提供用于至少在使用位置中关闭出口(140)和入口(130)之间的间隙的阻挡装置(170)。

    A FILM DRESSING
    3.
    发明公开
    A FILM DRESSING 有权
    FOLIENVERBAND

    公开(公告)号:EP2063833A1

    公开(公告)日:2009-06-03

    申请号:EP07803580.5

    申请日:2007-09-21

    IPC分类号: A61F13/02

    摘要: The invention provides a film dressing made of a flexible film with opposite inner and outer surfaces. The inner surface is adhesive and can be applied e.g. to cover a wound. The flexible film is supported by a removable support layer which is bonded to the outer surface of the flexible film. To facilitate separation of the support layer from the flexible film, a tap is attached to the support layer in a non-linear interface zone. The non-linearity supports easy separation and thereby reduces the risk of separation of the flexible film from the wound during separation of the support layer from the flexible film.

    摘要翻译: 本发明提供一种由具有相对内表面和外表面的柔性薄膜制成的薄膜敷料。 内表面是粘合剂,可以例如使用。 覆盖伤口。 柔性膜由可移除的支撑层支撑,该可移除支撑层结合到柔性膜的外表面。 为了便于支撑层与柔性膜的分离,在非线性界面区域中将龙头附着到支撑层。 非线性支持容易的分离,从而降低了从支撑层与柔性膜分离期间将柔性膜与伤口分离的风险。