Arrangement for dispensing colour paste, apparatus and method
    2.
    发明公开
    Arrangement for dispensing colour paste, apparatus and method 有权
    Anordnungfürdie Ausgabe einer Farbpaste,Vorrichtung und Verfahren

    公开(公告)号:EP2116394A1

    公开(公告)日:2009-11-11

    申请号:EP08155683.9

    申请日:2008-05-06

    发明人: Seppänen, Tapio

    IPC分类号: B44D3/08

    摘要: An arrangement for dispensing colour paste, a shading apparatus, a method, a computer program product, and a memory means. The arrangement comprises a piston pump (1) comprising a dispensing channel (11). The dispensing channel (11) is provided with a substantially different amount of colour paste per travelling length unit when the piston (3) is moving towards the first end of the cylinder (2) than when the piston (3) is moving towards the second end of the cylinder (2). The arrangement further comprises a valve connected to a dispensing channel (11). The valve has a dispensing channel (14) connected to a first outlet channel of the valve for conveying colour paste into a can (13) and a by-pass feed channel (12) connected to a second outlet channel of the valve for conveying colour paste past the can (13) for the paste to be shaded.

    摘要翻译: 用于分配色浆的装置,遮光装置,方法,计算机程序产品和存储装置。 该装置包括包括分配通道(11)的活塞泵(1)。 当活塞(3)朝向气缸(2)的第一端移动时,分配通道(11)具有基本上不同量的每个行进长度单元的颜色浆料,而不是当活塞(3)朝向第二 气缸(2)的端部。 该装置还包括连接到分配通道(11)的阀。 阀具有连接到阀的第一出口通道的分配通道(14),用于将色浆输送到罐(13)和连接到阀的第二出口通道的旁路供给通道(12),用于输送颜色 贴过罐(13),使糊状被遮蔽。