公开(公告)号：EP1109679B1

公开(公告)日：2003-10-22

申请号：EP99940229.0

申请日：1999-08-31

申请人： CPS Color Group Oy

发明人： SEPPÄNEN, Tapio

IPC分类号： B44D3/08

CPC分类号： B01F13/1058 ,  B01F15/0201 ,  B01F2215/005

摘要： The invention relates to a paint toning machine comprising several containers (4) for toning paste, the elevation of the containers being dependent on the amount of the toning paste they contain, and paste feeding devices (6) interacting with the containers for toning paste, the feeding devices comprising a directional valve (12), a pump (11) and a feed nozzle (13) connected to the directional valve, and a flexible connection (19) between the directional valve and the container for toning paste, which connection allows the vertical movement of the container for toning paste and the flow of the toning paste from the container for toning paste via the directional valve to the feeding pump during the suction phase thereof. In order to avoid a previously used difficult hose coupling, an output (20) of the container (4) for toning paste and an input (21) of the directional valve (12), each connected to the flexible connection (19), are placed substantially one on top of the other, the flexible connection being formed of a collapsible fitting (19).

公开(公告)号：EP1109678B1

公开(公告)日：2003-10-22

申请号：EP99940227.4

申请日：1999-08-31

申请人： CPS Color Group Oy

发明人： SEPPÄNEN, Tapio

IPC分类号： B44D3/08

CPC分类号： B01F13/1058 ,  B01F7/16 ,  B01F15/00487 ,  B01F2015/00623 ,  B01F2215/005

摘要： The invention relates to a carousel-type paint toning machine comprising a frame (1); a carousel base (3) arranged rotatably in an upper part (2) of the frame; containers (4) for toning paste, arranged in a circle on the carousel base; means (5) for rotating the carousel base (3); means for mixing the paste in the paste containers, the means comprising a mixer (6) inside each paste container and a rotatable part (7) connected to the mixer and situated below each container; and means (8) for rotating the rotatable parts (7) connected to the mixers. In order to reduce the costs of manufacturing the machine, the carousel base (3) and the means (8) for rotating the rotatable parts (7) connected to the mixers (6) are formed by cutting them from a single plate, the middle of which forms the carousel base (3) and the remaining outer part forms the means (8) for rotating said rotatable parts.