公开(公告)号：EP0816662A1

公开(公告)日：1998-01-07

申请号：EP97304503.2

申请日：1997-06-25

申请人： CUMMINS ENGINE COMPANY, INC.

发明人： Sweetland, Roger D. ,  Webster, Timothy P.

IPC分类号： F02F1/42 ,  F02F1/40

CPC分类号： F02F1/243 ,  F02B3/06 ,  F02B2275/10 ,  F02B2275/14 ,  F02B2275/34 ,  F02F1/40 ,  F02F1/4214 ,  F02F2001/247 ,  Y02T10/123 ,  Y10T29/4927 ,  Y10T29/49989

摘要： A liquid cooled cylinder head (30a) for an internal combustion engine (10) is cast without internal liquid coolant passages to interconnect first and second cooling cavities (80 and 90). An opening (84a, 94) is machined through an outer surface (26) of the head (30a) to define a passage (82, 92) interconnecting the first and second cooling cavities (80 and 90) to provide for communication of cooling liquid therebetween. The opening (84a, 94) is closed. The throat area of the passage (82, 92) may be selected to control coolant exchange between the first and second cooling cavities (80 and 90) and additional passages may be machined in each head (30a) to provide additional coolant interchange or to vent air from the cooling cavities (80 and 90).

摘要翻译： 一种液体冷却气缸盖（30A）在内燃机（10）被强制转换没有内部液体冷却剂通道相互连接的第一和第二冷却腔（80和90）。 中的开口（84A，94）通过对所述头部（30A）的外表面（26）机加工，以限定通道（82，92）相互连接，第一和第二冷却腔（80和90），以提供用于冷却液体的通信 有间。 的开口部（84A，94）是封闭的。 通道的喉部面积（82,92）可以被选择，以控制所述第一和第二冷却腔之间（和90 80）的冷却剂交换和附加通道可以在每个头部（30A）被机加工，以提供另外的冷却剂交换或泄 空气从冷却腔（80和90）。

公开(公告)号：EP0816662B1

公开(公告)日：2002-10-09

申请号：EP97304503.2

申请日：1997-06-25

申请人： CUMMINS ENGINE COMPANY, INC.

发明人： Sweetland, Roger D. ,  Webster, Timothy P.

IPC分类号： F02F1/42 ,  F02F1/40

CPC分类号： F02F1/243 ,  F02B3/06 ,  F02B2275/10 ,  F02B2275/14 ,  F02B2275/34 ,  F02F1/40 ,  F02F1/4214 ,  F02F2001/247 ,  Y02T10/123 ,  Y10T29/4927 ,  Y10T29/49989