公开(公告)号：EP1639230B1

公开(公告)日：2009-01-21

申请号：EP04735596.1

申请日：2004-06-01

申请人： Cameron Systems (Ireland) Limited

发明人： DONALD, Ian Ramstone Millhouse ,  REID, John

IPC分类号： E21B43/12 ,  E21B34/04 ,  E21B34/02 ,  E21B33/06

CPC分类号： E21B33/068 ,  E21B33/03 ,  E21B33/035 ,  E21B33/047 ,  E21B33/076 ,  E21B34/02 ,  E21B34/04 ,  E21B34/045 ,  E21B41/0007 ,  E21B43/01 ,  E21B43/12 ,  E21B43/16 ,  E21B43/162 ,  E21B43/166 ,  E21B43/34 ,  E21B43/36

摘要： A diverter assembly (502) used with a manifold of an oil or gas well is described. The diverter assembly (502) comprises a housing (504) having an internal passage (508) having first and second ports. The manifold has a choke body (500), which, in a first configuration, forms part of a first flowpath (10, 500, 530) to and from a bore of the manifold. The first port of the internal passage is connected to the choke body (500) and the second port of the internal passage is connected to a conduit to provide an alternative flowpath (10, 500, 520, 544) to/from a bore of the manifold via the diverter assembly (502). A method of diverting fluids is also described.

摘要翻译： 与油或气井的歧管中使用的分水器组件（502）进行说明。 转向器组件（502）包括具有在内部通道（508），其具有第一和第二端口的壳体（504）。 所述歧管具有节流阀主体（500），其中，在第一构造中，形成第一流路（10，500，530）的一部分，并从所述歧管的孔。 所述内部通道的所述第一端口连接到所述扼流体（500）和所述内部通道的第二端口连接到导管，以提供替代流路（10，500，520，544）向/从的一个孔 通过换向器组件（502）的歧管。 被如此描述转向流体的方法。