公开(公告)号：EP2674186A1

公开(公告)日：2013-12-18

申请号：EP12004399.7

申请日：2012-06-11

申请人： Carl Freudenberg KG ,  Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg

发明人： Büchler, Markus ,  Schneewind, Jörg ,  Ryzko, Peter ,  Koeppen, Hannah ,  Bork, Ulrich ,  Kenngott, Hannes Götz ,  Hoffmann, Wolf-Martin ,  Kaul, Stefan ,  Weiß, Rainer ,  Gramlich, Martin ,  Grafahrend, Dirk

IPC分类号： A61M27/00

CPC分类号： A61M27/00

摘要： Es soll eine Fisteladaptervorrichtung (1) angegeben werden, die universell an individuelle Fistelformen anpassbar ist, kein Vakuum benötigt und die Gefahr von zusätzlichen Wundverletzungen sowie die Gefahr von sekundären Fistelbildungen vermeidet, so dass für den Patienten keine zusätzlichen Schmerzen auftreten. Zudem soll die Fisteladaptervorrichtung auch in der Anwendung für das die Fisteln versorgende medizinische Personal besonders flexibel und möglichst einfach handhabbar sein.
Dazu umfasst die Fisteladaptervorrichtung (1) zur Versorgung von enteroatmosphärischen Fisteln ohne Vakuum einen Schlauch (2) zur Abführung der Fistelflüssigkeit mit variabler Höhe (H2) und/oder variabler Querschnittsfläche (Q2), eine am einen Schlauchende (2a) angeordnete Krempe (4) als Wundauflagefläche mit variabler Querschnitts- bzw. Auflagefläche (QA4) und/oder mit einer Gelschicht (6) als Fistelauflage- oder angrenzende Fistelkontaktfläche und ein am anderen Schlauchende (2b) angeordnetes Abschlussstück (8) zur Abdichtung und/oder Kopplung an andere medizinische Vorrichtungen.

摘要翻译： 它应该是一个Fisteladaptervorrichtung上述（1），这是普遍适用于个人Fistelformen，不需要真空和附加伤口受伤的风险以及次级瘘的风险避免，使得不需要额外的疼痛发生的患者。 此外，Fisteladaptervorrichtung是在应用特别灵活，易于操作尽可能为其提供瘘医务人员。 为了这个目的，包括Fisteladaptervorrichtung（1）enteroatmosphärischen瘘没有真空的供给软管（2），用于在一软管端部（2a）中具有可变高度（H2）和/或可变的横截面面积（Q2），一个排出Fistelflüssigkeit布置边缘（4） 作为具有可变横截面和轴承表面（QA4）和伤口接触表面/或与设置（6）Fistelauflage-或相邻Fistelkontaktfläche并且在另一软管端的凝胶的层（2b）的端帽（8）用于密封和/或耦合到其他医疗装置 ，