公开(公告)号：EP2139367B1

公开(公告)日：2017-09-13

申请号：EP07723541.4

申请日：2007-03-23

申请人： Carrier Corporation

发明人： SCHÄFER, Ortwin ,  FINKENAUER, Harry

IPC分类号： A47F3/04

CPC分类号： A47F3/0452 ,  A47F3/0486

公开(公告)号：EP2139360B1

公开(公告)日：2018-09-19

申请号：EP07723542.2

申请日：2007-03-23

申请人： Carrier Corporation

发明人： SCHÄFER, Ortwin

IPC分类号： A46B3/04

CPC分类号： A47F3/0452

摘要： A frigorific sales shelf (2) comprises a lower refrigerating or freezing chest (4); an upper refrigerating or freezing chest (22) being disposed at a higher level than the lower refrigerating or freezing chest (4) and having substantially the same shape and size as the lower refrigerating or freezing chest (4). Each of the lower refrigerating or freezing chest (4) and the upper refrigerating or freezing chest (22) comprises a goods access portion (14, 32) in its upper side, that provide access to the interiors of the lower refrigerating or freezing chest (4) and the upper refrigerating or freezing chest (22). The upper refrigerating or freezing chest (22) has a set back position in relation to the lower refrigerating or freezing chest (4).

公开(公告)号：EP2139367A1

公开(公告)日：2010-01-06

申请号：EP07723541.4

申请日：2007-03-23

申请人： Carrier Corporation

发明人： SCHÄFER, Ortwin ,  FINKENAUER, Harry

IPC分类号： A47F3/04

CPC分类号： A47F3/0452 ,  A47F3/0486

摘要： A frigorific sales furniture (2) according to the invention comprises a lower refrigerating or freezing chest (4); an upper refrigerating or freezing chest (20) being disposed at a higher level than the lower refrigerating or freezing chest (4) and having substantially the same shape and size as the lower refrigerating or freezing chest (4); and a refrigerating or freezing cabinet (36) disposed at a higher level than the upper refrigerating or freezing chest (20). Each of the lower refrigerating or freezing chest (4) and the upper refrigerating or freezing chest (20) comprises a goods access portion (14, 30) in its upper side and the refrigerating or freezing cabinet (36) comprises a goods access portion (40) in its front. The goods access portions (14, 30, 40) provide access to the interiors of the lower refrigerating or freezing chest (4), the upper refrigerating or freezing chest (20) and the refrigerating or freezing cabinet (36). The upper refrigerating or freezing chest (20) has a set back position in relation to the lower refrigerating or freezing chest (4), and the front of the refrigerating or freezing cabinet (36) has a set back position in relation to the front of the upper refrigerating or freezing chest (20).

摘要翻译： 根据本发明的冷冻销售家具（2）包括下冷藏或冷冻箱（4）; 上部制冷或冷冻箱（20）设置在比下部冷藏或冷冻箱（4）更高的高度，并且具有与下部冷藏或冷冻箱（4）基本相同的形状和尺寸; 以及设置在比上部冷藏或冷冻箱（20）高的高度的冷藏柜或冷藏柜（36）。 下部制冷或冷冻箱（4）和上部冷藏或冷藏箱（20）中的每一个包括其上侧的货物进入部分（14,30），并且冷藏或冷藏柜（36）包括货物通道部分 40）在前面。 货物进入部分（14,30,40）提供进入下部冷藏或冷藏箱（4），上部冷藏或冷冻箱（20）和冷藏或冷藏柜（36）的内部的通道。 上部制冷或冷藏箱（20）相对于下部冷藏或冷藏箱（4）具有回退位置，并且冷藏柜或冷藏柜（36）的前部具有相对于 上部冷藏或冷冻箱（20）。

公开(公告)号：EP2139360A1

公开(公告)日：2010-01-06

申请号：EP07723542.2

申请日：2007-03-23

申请人： Carrier Corporation

发明人： SCHÄFER, Ortwin

IPC分类号： A46B3/04

CPC分类号： A47F3/0452

摘要： A frigorific sales shelf (2) comprises a lower refrigerating or freezing chest (4); an upper refrigerating or freezing chest (22) being disposed at a higher level than the lower refrigerating or freezing chest (4) and having substantially the same shape and size as the lower refrigerating or freezing chest (4). Each of the lower refrigerating or freezing chest (4) and the upper refrigerating or freezing chest (22) comprises a goods access portion (14, 32) in its upper side, that provide access to the interiors of the lower refrigerating or freezing chest (4) and the upper refrigerating or freezing chest (22). The upper refrigerating or freezing chest (22) has a set back position in relation to the lower refrigerating or freezing chest (4).

摘要翻译： 冷藏货架（2）包括较低的冷藏或冷冻箱（4）; 上冷藏柜或冷柜（22）设置在比下冷藏柜或冷冻柜（4）更高的位置并具有与下冷藏柜或冷冻柜（4）基本相同的形状和尺寸。 下部冷藏柜或冷冻柜（4）和上部冷藏柜或冷冻柜（22）中的每一个都包括位于其上侧的货物进入部分（14,32），其提供通向下部冷藏柜或冷冻柜的内部 4）和上部冷藏或冷冻箱（22）。 上部冷藏柜或冷冻柜（22）相对于下部冷藏柜或冷冻柜（4）具有后退位置。