公开(公告)号：EP1985737A1

公开(公告)日：2008-10-29

申请号：EP07008598.0

申请日：2007-04-27

申请人： Colbond B.V.

发明人： Maltha, Annemarieke ,  Nieuwenhuizen, Marcellinus Cornelius Henrikus ,  Visscher, Edze Jan

IPC分类号： D05C17/02 ,  D06N7/00 ,  B01D39/16

CPC分类号： D05C17/023 ,  B01D39/1623 ,  B01D2239/0216 ,  B32B5/26 ,  D04H1/541 ,  D04H1/544 ,  D04H1/549 ,  D04H1/55 ,  D04H11/00 ,  D04H13/00 ,  D06N7/0068 ,  D06N2201/10 ,  D06N2209/0807 ,  Y10T428/23979 ,  Y10T442/3472 ,  Y10T442/3707 ,  Y10T442/659

摘要： A process to manufacture tufted backing materials comprises the steps of
a) providing a roll bearing a backing material which backing material comprises a first side exhibiting a first colour and a second side exhibiting a second colour, wherein the first colour is different from the second colour, the first side is the front side and the second side is the rear side,
b) unwinding the backing material from the roll in a first unwinding direction and guiding the backing material into a tufting device provided with tufting means, so that the first side exhibiting the first colour faces the means of the tufting device,
c) tufting the backing material with the tufting means of the tufting device until a desired amount of a tufted backing material has been manufactured provided with tufts on the first side exhibiting the first colour,
d) cutting the backing material at a position between the roll bearing the backing material and the tufting device,
e) rotating the roll bearing the backing material by an angle of 180° so that the first side exhibiting the first colour is the rear side and the second side exhibiting the second colour is the front side,
f) unwinding the backing material from the roll in a second unwinding direction which is opposite to the first unwinding direction and guiding the backing material into the tufting device provided with tufting means, so that the second side exhibiting the second colour faces the means of the tufting device, and
g) tufting the backing material with the tufting means of the tufting device until a desired amount of a tufted backing material has been manufactured provided with tufts on the second side exhibiting the second colour.

摘要翻译： 制造簇绒背衬材料的方法包括以下步骤：a）提供承载背衬材料的辊，所述背衬材料包括呈现第一颜色的第一侧和呈现第二颜色的第二侧，其中所述第一颜色不同于所述第二颜色 第一侧是前侧，第二侧是后侧，b）在第一退绕方向上从辊中退绕背衬材料并将背衬材料引导到设置有簇绒装置的簇绒装置中，使得第一侧 展现出第一种颜色面向簇绒装置的装置，c）使用簇绒装置的簇绒装置簇绒背衬材料，直到已经制造出所需量的簇绒背衬材料，其中第一侧具有呈现第一颜色的簇， d）在承载背衬材料的辊子和簇绒装置之间的位置处切割背衬材料，e）旋转承载背衬m的辊 以180°的角度摆动，使得呈现第一颜色的第一侧是后侧，并且呈现第二颜色的第二侧是前侧，f）在相反的第二展开方向上退绕辊的背衬材料 到第一展开方向并且将背衬材料引导到设置有簇绒装置的簇绒装置中，使得具有第二种颜色的第二侧面向簇绒装置的装置，并且g）用簇绒的簇绒装置将背衬材料簇绒 装置，直到制造出所需量的簇绒背衬材料，其中第二侧具有呈现第二颜色的簇。