公开(公告)号：EP2578403A1

公开(公告)日：2013-04-10

申请号：EP11791962.1

申请日：2011-06-01

申请人： Comexi Group Industries, S.A.U

发明人： PUIG VILA, Jordi ,  SITJA ARNAU, Daniel ,  FORTIA SOLE, Carles

IPC分类号： B41F5/24 ,  B41F23/04 ,  B41F13/22

CPC分类号： B41F5/24 ,  B41F13/0024 ,  B41F13/008 ,  B41F13/016 ,  B41F13/02 ,  B41F13/22 ,  B41F23/0426 ,  B41F23/0479 ,  B41F33/0036

摘要： The present invention relates to a printing machine comprising a rotary impression drum (4) cooled by water supporting a substrate (S), printing groups (5) and drying groups (6); a water distribution device (7); a first air circulation device (8) associated with said drying groups (6); a drying tunnel (10) for drying the printed substrate (S) and a second air circulation device (11) associated with said drying tunnel (10), said water distribution device (7), said first and second air circulation devices (8, 11) and said drying tunnel (10) being arranged in an upper platform with respect to said print unit (3), and distributed such that a passageway (19) enabling an operator to access said devices is defined between same, access means having been provided for accessing said upper passageway (19).

摘要翻译： 印刷机技术领域本发明涉及一种印刷机，其特征在于，包括由支撑基材（S）的水，印刷组（5）和干燥组（6）冷却的旋转印版滚筒（4）。 配水装置（7）; 与所述干燥组（6）相关联的第一空气循环装置（8）; 用于干燥印刷基板（S）的干燥通道（10）和与所述干燥通道（10）相关联的第二空气循环装置（11），所述分配装置（7），所述第一和第二空气循环装置 11），并且所述干燥通道（10）相对于所述打印单元（3）布置在上平台中，并且被分布成使得能够操作者访问所述设备的通道（19）被定义在相同的存取装置之间 用于访问所述上通道（19）。