Doppelspindel-Werkzeugmaschine mit zwei Werkstückhaltern, von denen einer verstellbar ist
    1.
    发明公开
    Doppelspindel-Werkzeugmaschine mit zwei Werkstückhaltern, von denen einer verstellbar ist 有权
    具有两个工件保持器,其中之一是可调节的双主轴机床

    公开(公告)号:EP1693148A1

    公开(公告)日:2006-08-23

    申请号:EP05025278.2

    申请日:2005-11-18

    IPC分类号: B23Q11/00 B23Q1/28 B23Q3/18

    摘要: Eine Doppelspindel-Werkzeugmaschine weist zwei Werkzeug-Spindeln und zwei diesen zugeordnete Werkstück-Halter auf. Ein Werkstück-Halter weist eine Werkstück-Tragplatte auf, die gegen ein verstellbares Widerlager (45) abgestützt ist. Dieses Widerlager (45) wird mittels einer VerstellEinrichtung (53) verstellt, und zwar in Abhängigkeit von Änderungen des Abstands der Drehachsen der Werkzeug-Spindeln.

    摘要翻译: 甲双主轴机床由两个工件保持夹具(32,33),用于一个工作respectivement(37)的住处。 所述保持设备包括基板(34)和可调节的平行于由基台的旋转(21,22)的(45),所有这些是与旋转轴线的方向的横向轴线跨越的平面。 抵接在调节装置设置有。 甲双主轴机床包括框架(1); 2工具架主轴(18,19),其具有平行的旋转轴并以彼此的距离(96),其设置; 两项工作保持了respectivement工作的住宿夹具; 并且相对于刀架主轴的作品位移装置。 甲工件夹紧夹具包括底板和在邻接所有这些是可调节的平行于由旋转轴的方向上的旋转和横向的轴线展开的平面。 抵接在调节装置设置有。 距离测量装置被提供,在检测旋转轴的距离的变化。 一种控制系统,是在用于在另一方面调节装置致动装置提供的所有连接到一方面所述距离测量装置和; 和所有其实施用于在所述距离测量的变化的依赖性触发的致动装置。

    Doppelspindel-Werkzeugmaschine mit zwei Werkstückhaltern von denen einer verstellbar ist
    2.
    发明公开
    Doppelspindel-Werkzeugmaschine mit zwei Werkstückhaltern von denen einer verstellbar ist 审中-公开
    具有两个工件支架双主轴机床,其中一个是可调节的

    公开(公告)号:EP1693147A1

    公开(公告)日:2006-08-23

    申请号:EP05003226.7

    申请日:2005-02-16

    IPC分类号: B23Q11/00 B23Q1/28

    摘要: Eine Doppelspindel-Werkzeugmaschine weist zwei Werkzeug-Spindeln und zwei diesen zugeordnete Werkstück-Halter auf. Ein Werkstück-Halter weist eine Werkstück-Tragplatte auf, die gegen ein verstellbares Widerlager (45) abgestützt ist. Dieses Widerlager (45) wird mittels einer VerstellEinrichtung (53) verstellt, und zwar in Abhängigkeit von Änderungen des Abstands der Drehachsen der Werkzeug-Spindeln.

    摘要翻译: 甲双主轴机床由两个工件保持夹具(32,33),用于一个工作respectivement(37)的住处。 所述保持设备包括基板(34)和可调节的平行于由基台的旋转(21,22)的(45),所有这些是与旋转轴线的方向的横向轴线跨越的平面。 抵接在调节装置设置有。 甲双主轴机床包括框架(1); 2工具架主轴(18,19),其具有平行的旋转轴并以彼此的距离(96),其设置; 两项工作保持了respectivement工作的住宿夹具; 并且相对于刀架主轴的作品位移装置。 甲工件夹紧夹具包括底板和在邻接所有这些是可调节的平行于由旋转轴的方向上的旋转和横向的轴线展开的平面。 抵接在调节装置设置有。 距离测量装置被提供,在检测旋转轴的距离的变化。 一种控制系统,是在用于在另一方面调节装置致动装置提供的所有连接到一方面所述距离测量装置和; 和所有其实施用于在所述距离测量的变化的依赖性触发的致动装置。