公开(公告)号：EP1357320A1

公开(公告)日：2003-10-29

申请号：EP03008485.9

申请日：2003-04-11

申请人： Dürr Systems GmbH

发明人： Dürr, Thomas ,  Baumann, Michael ,  Goujavin, Pavel ,  Fritz, Hans-Georg

IPC分类号： F16K11/02

CPC分类号： F16K11/027 ,  F16K7/075

摘要： Die Erfindung betrifft eine Mehrwegventilanordnung, insbesondere für eine Beschichtungsanlage, mit einer Hauptleitung (1) zur Führung eines Fluidstroms, wobei die Hauptleitung (1) einen Zulauf (2) und einen Ablauf (3) aufweist, einer Abzweigungsleitung (14) zum Abzweigen mindestens eines Teils des in der Hauptleitung (1) geführten Fluidstroms, sowie einem Abzweigungsventil (6 - 13) zur Steuerung des abgezweigten Fluidstroms. Es wird vorgeschlagen, dass in der Wandung der Hauptleitung (1) ein Durchbruch (5) angeordnet ist, der in die Abzweigungsleitung (14) mündet und durch das Abzweigungsventil (6 - 13) ganz oder teilweise verschließbar ist.

摘要翻译： 特别是用于涂覆系统的多通道阀装置包括用于引导流体流动并具有入口（2）和出口（3）的主管线（1），分支管线（14），用于将至少一部分 在主管线中引导的流体流和用于控制分支流体流动的分支阀。 主管壁中的至少一个开口（5）通向分支管线，并被分支阀完全或部分地封闭。 优选特征：分支阀具有在开口区域中至少部分地围绕主管线的弹性密封套筒（6）和至少部分地围绕密封套筒并连接到加压管线的压力室（8），用于受控 施加压力。

公开(公告)号：EP1357320B1

公开(公告)日：2006-07-05

申请号：EP03008485.9

申请日：2003-04-11

申请人： Dürr Systems GmbH

发明人： Dürr, Thomas ,  Baumann, Michael ,  Goujavin, Pavel ,  Fritz, Hans-Georg

IPC分类号： F16K11/02

CPC分类号： F16K11/027 ,  F16K7/075

公开(公告)号：EP1317962B1

公开(公告)日：2004-07-14

申请号：EP02024633.6

申请日：2002-11-04

申请人： Dürr Systems GmbH

发明人： Dürr, Thomas ,  Goujavin, Pavel

IPC分类号： B05B5/04

CPC分类号： B05B3/1064 ,  B05B5/0407 ,  B05B5/0418

公开(公告)号：EP1317962A1

公开(公告)日：2003-06-11

申请号：EP02024633.6

申请日：2002-11-04

申请人： Dürr Systems GmbH

发明人： Dürr, Thomas ,  Goujavin, Pavel

IPC分类号： B05B5/04

CPC分类号： B05B3/1064 ,  B05B5/0407 ,  B05B5/0418

摘要： Die den Ringspalt (14) im Glockenteller eines Rotationszerstäubers für Pulverlack begrenzenden Bestandteile (16, 18, 28) des Glockentellers bestehen aus elektrisch leitendem PTFE-Werkstoff, während wesentliche sonstige Bestandteile einschließlich eines mit dem hinteren Spaltbegrenzungsteil verbundenen Gehäusekörpers (20) aus formstabilem Metall bestehen.

摘要翻译： 一种用于用粉末涂覆工件的粉末喷射单元的钟板结构，包括具有入口通道的接缝部分（10），所述入口通道将涂料材料轴向地进入板中，并且两个间隙限制部分（16,18） 中央通道。 与限制部分的表面接触的环形间隙（14）由塑料制成

公开(公告)号：EP1452235B1

公开(公告)日：2009-01-14

申请号：EP04003653.5

申请日：2004-02-18

申请人： Dürr Systems GmbH

发明人： Dürr, Thomas ,  Baumann, Michael ,  Goujavin, Pavel

IPC分类号： B05B5/04

CPC分类号： B05B5/0403 ,  B05B3/1042 ,  B05B3/1064 ,  B05B3/1092 ,  B05B5/0407 ,  B05B5/0418 ,  B05B5/0426 ,  B05B15/55

公开(公告)号：EP1452235A3

公开(公告)日：2006-04-19

申请号：EP04003653.5

申请日：2004-02-18

申请人： Dürr Systems GmbH

发明人： Dürr, Thomas ,  Baumann, Michael ,  Goujavin, Pavel

IPC分类号： B05B5/04

CPC分类号： B05B5/0403 ,  B05B3/1042 ,  B05B3/1064 ,  B05B3/1092 ,  B05B5/0407 ,  B05B5/0418 ,  B05B5/0426 ,  B05B15/55

摘要： Die Erfindung betrifft einen Glockenteller (2) für einen Rotationszerstäuber (1) zur Beschichtung von Werkstücken, insbesondere zur Pulverbeschichtung, mit einem Beschichtungsmittelkanal (5) zur Zuführung eines Beschichtungsmittels für die Beschichtung der Werkstücke. Es wird vorgeschlagen, dass zur Zuführung eines Spülmittels zur Reinigung des Glockentellers (2) von anhaftenden Beschichtungsmittelresten ein Spülmittelkanal (12, 13) vorgesehen ist, wobei der Spülmittelkanal (12, 13) von dem Beschichtungsmittelkanal (5, 5') getrennt ist, um eine Verunreinigung des Spülmittels durch das Beschichtungsmittel zu verhindern und während des Beschichtungsbetriebs eine Spülung zu ermöglichen. Weiterhin betrifft die Erfindung einen entsprechend angepassten Rotationszerstäuber (1).

公开(公告)号：EP1452235A2

公开(公告)日：2004-09-01

申请号：EP04003653.5

申请日：2004-02-18

申请人： Dürr Systems GmbH

发明人： Dürr, Thomas ,  Baumann, Michael ,  Goujavin, Pavel

IPC分类号： B05B5/04

CPC分类号： B05B5/0403 ,  B05B3/1042 ,  B05B3/1064 ,  B05B3/1092 ,  B05B5/0407 ,  B05B5/0418 ,  B05B5/0426 ,  B05B15/55

摘要： Die Erfindung betrifft einen Glockenteller (2) für einen Rotationszerstäuber (1) zur Beschichtung von Werkstücken, insbesondere zur Pulverbeschichtung, mit einem Beschichtungsmittelkanal (5) zur Zuführung eines Beschichtungsmittels für die Beschichtung der Werkstücke. Es wird vorgeschlagen, dass zur Zuführung eines Spülmittels zur Reinigung des Glockentellers (2) von anhaftenden Beschichtungsmittelresten ein Spülmittelkanal (12, 13) vorgesehen ist, wobei der Spülmittelkanal (12, 13) von dem Beschichtungsmittelkanal (5, 5') getrennt ist, um eine Verunreinigung des Spülmittels durch das Beschichtungsmittel zu verhindern und während des Beschichtungsbetriebs eine Spülung zu ermöglichen. Weiterhin betrifft die Erfindung einen entsprechend angepassten Rotationszerstäuber (1).

摘要翻译： 用于工件涂层中的旋转喷雾器（1）的钟板（2）包括提供涂覆介质的涂布介质通道（5）和提供冲洗介质的冲洗介质通道（12,13），用于除去附着于 钟板。 冲洗介质通道与涂覆介质通道分开布置，以防止涂层介质污染漂洗介质并允许在涂覆操作期间进行漂洗。 对于用于工件涂层，特别是粉末涂料的旋转喷雾器，还包括独立权利要求。