公开(公告)号：EP0061795B1

公开(公告)日：1985-01-16

申请号：EP82200285.3

申请日：1982-03-05

申请人： DE LA RUE GIORI S.A.

发明人： Shu-En, Hsu

IPC分类号： B41K3/10

CPC分类号： B41F33/009 ,  B41K3/126

公开(公告)号：EP0061795A1

公开(公告)日：1982-10-06

申请号：EP82200285.3

申请日：1982-03-05

申请人： DE LA RUE GIORI S.A.

发明人： Shu-En, Hsu

IPC分类号： B41K3/10

CPC分类号： B41F33/009 ,  B41K3/126

摘要： Wenigstens ein Numerierwerk (5) der Numerier-Vorrichtung hat ausser den normalen, nach jedem Aufdruck einer Zahl um eine Nummer weiterschaltbaren Ziffernrollen (8) eine zusätzliche Codezahlrolle (9), welche im gleichen Numerierwerksgestell (6) gleichachsig mit den normalen Ziffernrollen (8) neben der Einer-Ziffernrolle (8a) gelagert ist und jeweils auf eine sich nach einem einfachen Modulus-System aus der zu druckenden normalen Nummer ergebende Codezahl eingestellt wird. Diese Codezahlrolle (9) ist durch ein Uebersetzungs- oder Untersetzungsgetriebe (10) zwangsläufig mit der Einer-Ziffernrolle (8a) gekuppelt, wobei ihr jeweiliger Fortschaltwinkel und die Anzahl der auf ihr angebrachten Codezahlen durch das gewählte Modulus-System bestimmt sind. Ein erstes Farbwerk (15) färbt mit zwei Einfärbwalzen (16,17) die normalen Ziffernrollen (8) mit einer bestimmten Farbe ein, während ein zweites Farbwerk (18) mit einer Einfärbwalze (19) die Codezahlrolle (9) mit einer bei normalem Licht nicht sichtbaren Farbe einfärbt, auf die ein automatisches Lesegerät anspricht.

摘要翻译： 1.一种用于证券和证书，特别是钞票的编号装置，包括至少一个编号机构，其中一个数字的打印数字之后的数字辊被向前转一个数字的打印机，以及具有至少一个上墨辊的着墨单元， 对数字滚筒进行墨水处理，所述编号机构（5）还具有与数字滚筒（8）同轴布置的至少一个编码辊（9）和与其相关联的设置机构，该编码辊可以根据相应的设置 正常数字滚轮（8），并且被布置成用于在每次打印之前将代码滚轮（9）设置为与正常数字滚轮（8）要打印的数字具有可预定关系的编号，其特征在于，附加 上墨单元（18）设置有至少一个上墨辊（19），用于仅用代码编号辊（9）着墨，该油墨与正常数字印记的墨不同。