摘要:
1. Gutaufnahmevorrichtung und Höhenführungsvorrichtung 2.1. In bekannter Weise sind die Räder einer Gutaufnahmevorrichtung mittels eines vertikalen und eines horizontalen Lagers kardanisch aufgehängt, damit sie aus einer seitlichen Stellung in eine Stellung hinter der Gutaufnahmevorrichtung bringbar sind und somit während des Transports auf der Straße die Transportbreite nicht erhöhen. Diese Lösung bedeutet einen erheblichen baulichen Aufwand. 2.2. Es wird eine Höhenführungsvorrichtung vorgeschlagen, bei der einerseits ein Gleitschuh (46) und andererseits ein Rad (44) an einem Schwenkarmzusammenbau angebracht sind, die zwischen dem Gleitschuh (46) und dem Rad (44) um eine horizontale Schwenkwelle (48) schwenkbar ist. Der Gleitschuh (46) kann sich unter die Gutaufnahmevorrichtung (22) erstrecken und vergrößert daher nicht deren Breite. 2.3. Gutaufnahmevorrichtungen (22) und Höhenführungsvorrichtungen (28) werden an Landmaschinen (10) verwendet.
摘要:
A harvesting machine (10) has an overshot secondary feed rotor (106) located behind an undershot cut and converge rotor (76). The harvesting machine (10) has a relatively wide swath crop take-up device (72) and a baling chamber (28) with a significantly narrower inlet (70). The cut and converge rotor (76) has a central region supporting a plurality of rotatable crop conveying members (82, 84, 86) interleaved by both a set of relatively fixed cutting blades (88) and a set of relatively fixed strippers (90) for urging cut crop (18) away from the cut and converge rotor (76), and end regions supporting rotatable helically disposed bands (98, 100) for receiving wide swath crop (18) from the take-up device (72) and urging the received crop (18) toward a central region (80). The feed rotor (106) creates an S-shaped or serpentine crop path with minimal dead space and is a positive feeder for bale starting. Stationary strippers (118) for the feed rotor (106) prevent crop (18) from exiting the harvesting machine (10) behind the secondary feed rotor (106).
摘要:
Es wird ein Lagerzusammenbau (10) mit einem Lager (26), welches zumindest einen ersten Lagerring (28, 32) und einen zweiten Lagerring (28, 32) aufweist, welche relativ zueinander, konzentrisch um eine Drehachse (X) rotieren können, mit einem ersten Lagerelement (18, 20, 52), welches wirksam mit einem der Lagerringe (28, 32) verbunden ist und wenigstens eine erste Kontaktfläche (21, 24, 36) aufweist, welche von der Drehachse (X) beabstandet ist, und mit einem zweiten Lagerelement (18, 20, 52) vorgeschlagen, welches wirksam mit dem zweiten Lagerring (28, 32) verbunden ist und wenigstens eine zweite, wenn das Lager (16) keinem Verschleiß unterworfen ist, von der ersten Kontaktfläche (21, 24, 36) beabstandete Kontaktfläche (21, 24, 36) aufweist, wobei die Kontaktflächen (21, 24, 36), wenn das Lager (26) vorzugsweise in der Art verschlissen ist, dass wenigstens eines der Lagerelemente (18, 20, 52) nicht mehr rund läuft, einander derart berühren, dass sie ein hörbares Geräusch erzeugen. Darüber hinaus wird eine Rundballenpresse mit wenigstens einem derartigen Lagerzusammenbau vorgeschlagen.
摘要:
1. Rundballenpresse 2.1. Bei bekannten Rundballenpressen ist eine drehende Seitenwand vorgesehen, die entweder geradlinig oder um eine Schwenkachse von einem Pressraum weggeschwenkt werden kann, damit der Druck auf die Stirnflächen des Rundballens während des Entladevorgangs abnimmt. 2.2. Es wird eine Rundballenpresse (10) vorgeschlagen, bei der ein Schwenkteil (30) mit Rollen (20), über die Presselemente (22) geführt sind, um eine Schwenkachse (34) schwenkbar ist, die die Seitenwände (26) des Pressraums (28) durchdringt. Wenigstens eine Seitenwand (26) ist mit einer ansteigenden Fläche (58) und wenigstens ein Schwenkteil (30) ist mit einem Folgeglied (60) versehen, das auf der ansteigenden Fläche (58) gleiten kann, um die Seitenwand (26) zu verstellen. 2.3. Rundballenpressen (10) werden in der Landwirtschaft eingesetzt.
摘要:
2.1. Bekannte Rundballenpressen weisen einen Gutaufnehmer sowie gegebenenfalls eine Messerwelle vor einem Einlass einer Presskammer auf. Es kann ein weiterer Rotor zwischen Aufnehmerrotor und Messerwelle vorgesehen sein. Die zumindest teilweise unterschlächtig fördernden Rotoren benötigen eine relativ hohe Antriebsenergie und sorgen nicht für einen sicheren Gutfluss. 2.2. Es wird eine Erntebergungsmaschine (10) mit einer Presskammer (18) und einem in diesen führenden Einlass (22) vorgeschlagen, die einen überkopf fördernden ersten Rotor (36) unmittelbar am Einlass (22) aufweist. Dieser kann als Schneidrotor ausgestaltet sein. Vorzugsweise ist dem ersten Rotor (30) stromaufwärts ein zweiter Rotor (36) vorgelagert, der ebenfalls überkopf fördert. 2.3. Erntebergungsmaschinen (10) werden in der Landwirtschaft eingesetzt.
摘要:
A crop processing implement (10) is equipped with a pick-up (18) for elevating a crop windrow from the ground and delivering it to a rotary conveyor (20) which delivers the crop through an inlet to a baling chamber. Suspended for operation in conjunction with the pick-up (18) so as to aid in achieving continuous, even delivery of crop is a crop controlling arrangement (34) including a baffle (46) located in front of the path swept by the pick-up teeth and a plurality of hold down members (66) which are mounted to the baffle (46) and extend to the rear to the rotary conveyor (20). The suspension (74) of the baffle (46) allows it engage the top of a windrow and to flex vertically in a quick, responsive manner both to changes in thickness along the length of and crosswise to the width of the windrow.
摘要:
A harvesting machine (10) has an overshot secondary feed rotor (106) located behind an undershot cut and converge rotor (76). The harvesting machine (10) has a relatively wide swath crop take-up device (72) and a baling chamber (28) with a significantly narrower inlet (70). The cut and converge rotor (76) has a central region supporting a plurality of rotatable crop conveying members (82, 84, 86) interleaved by both a set of relatively fixed cutting blades (88) and a set of relatively fixed strippers (90) for urging cut crop (18) away from the cut and converge rotor (76), and end regions supporting rotatable helically disposed bands (98, 100) for receiving wide swath crop (18) from the take-up device (72) and urging the received crop (18) toward a central region (80). The feed rotor (106) creates an S-shaped or serpentine crop path with minimal dead space and is a positive feeder for bale starting. Stationary strippers (118) for the feed rotor (106) prevent crop (18) from exiting the harvesting machine (10) behind the secondary feed rotor (106).