公开(公告)号：EP1495665B1

公开(公告)日：2011-08-31

申请号：EP04103215.2

申请日：2004-07-07

申请人： DEERE & COMPANY

发明人： Zürn, Rolf ,  Stahl, Martin ,  Kempf, Günter

IPC分类号： A01D57/20

CPC分类号： A01D57/20

公开(公告)号：EP1721512B1

公开(公告)日：2008-05-28

申请号：EP06113499.5

申请日：2006-05-04

申请人： Deere & Company

发明人： Kempf, Günter ,  Zürn, Rolf ,  Stahl, Martin

IPC分类号： A01D57/20

CPC分类号： A01D57/20

公开(公告)号：EP1595434B1

公开(公告)日：2009-08-12

申请号：EP05103736.4

申请日：2005-05-04

申请人： DEERE & COMPANY

发明人： Kempf, Günter ,  Stahl, Martin

IPC分类号： A01D57/04

CPC分类号： A01D57/04

公开(公告)号：EP1721512A1

公开(公告)日：2006-11-15

申请号：EP06113499.5

申请日：2006-05-04

申请人： Deere & Company

发明人： Kempf, Günter ,  Zürn, Rolf ,  Stahl, Martin

IPC分类号： A01D57/20

CPC分类号： A01D57/20

摘要： Die Erfindung bezieht sich auf ein Schneidwerk (42) mit einem Rahmen, an dem eine sich quer zur Vorwärtsrichtung des Schneidwerks (42) erstreckende Querförderschnecke (60) befestigt ist, der in Vorwärtsrichtung mehrere seitlich nebeneinander angeordnete, mit Fördergurten (98) ausgestattete Fördergurtzusammenbauten (58) vorgeordnet sind, die im Erntebetrieb Erntegut nach hinten zur Querförderschnecke (60) fördern, welche es wiederum quer zur Vorwärtsrichtung zur Mitte des Schneidwerks (42) fördert, wobei zwischen benachbarten Fördergurtzusammenbauten (58) eine Abdeckung (90, 90') zur Abdichtung der Innenräume der Fördergurtzusammenbauten (58) vorhanden ist.
Es wird vorgeschlagen, dass der bezüglich des quer zur Vorwärtsrichtung transportierten Ernteguts stromauf liegende Fördergurt (98) in seinem der Abdeckung (90, 90') benachbarten Bereich über den benachbarten Bereich der Abdeckung (90, 90') heraus ragt.

摘要翻译： 该单元具有紧固在横向于单元前进方向的螺旋输送机上的框架。 这些框架预先布置在具有输送带（98）的组件的正向方向上。 输送带将收割机向后传送到螺旋输送机。 组件之间存在盖（90），用于密封组件的内部空间。 输送带相对于横向于向前方向输送的收获作物位于盖的上游。 输送带在其邻近盖子上直接靠近盖子的区域内突出。

公开(公告)号：EP1595434A1

公开(公告)日：2005-11-16

申请号：EP05103736.4

申请日：2005-05-04

申请人： DEERE & COMPANY

发明人： Kempf, Günter ,  Stahl, Martin

IPC分类号： A01D57/04

CPC分类号： A01D57/04

摘要： Die Erfindung bezieht sich auf einen Haspelzusammenbau mit einer Haspel (44), die an ihren beiden Enden an je einer Haspelhalterung (80) drehbar gelagert ist, zwei Haspelträgerarmen (66), an denen jeweils eine der Haspelhalterungen (80) entlang des Haspelträgerarms (66) verschiebbar gelagert ist, und einem Horizontalverstellantrieb (82) zum Verschieben der Haspelhalterungen (80) entlang der Haspelträgerarme (60) über einen Verstellbereich.
Es wird vorgeschlagen, dass die Haspelträgerarme (66) innerhalb des Verstellbereichs, über den die Haspelhalterungen (80) durch den Antrieb verschoben werden können, mit einer nach oben oder unten gerichteten Biegung (72) und/oder Abwinkelung ausgestattet sind. Dadurch kann man erreichen, dass die Haspel in ihrer vorderen Position unterhalb eines Messerbalkens (54) arbeitet und sich in demgegenüber weiter nach hinten verschobenen Positionen oberhalb der hinter dem Messerbalken (54) befindlichen Elemente des Schneidwerks (42) befindet, so dass Kollisionen selbsttätig und in wenig aufwändiger Weise vermieden werden.

摘要翻译： 用于联合收割机的卷轴安装包括在卷轴的每一端上的安装板（80）。 调节驱动器允许它们沿着具有曲线（72）或者向上或向下指向的角度的支撑臂（66）滑动。 包括卷轴安装的刀具单元包括一个独立的权利要求。

公开(公告)号：EP1495665A1

公开(公告)日：2005-01-12

申请号：EP04103215.2

申请日：2004-07-07

申请人： DEERE & COMPANY

发明人： Zürn, Rolf ,  Stahl, Martin ,  Kempf, Günter

IPC分类号： A01D57/20

CPC分类号： A01D57/20

摘要： Die Erfindung bezieht sich auf ein Schneidwerk (42) für eine Erntemaschine (10), mit einem Fördergurtzusammenbau (58), der eine erste Walze (72) und eine zweite Walze (74) umfasst, um die ein Fördergurt (76) umläuft, wobei die Walzen (72, 74) durch Halteelemente (80, 82) aneinander befestigt sind.
Es wird vorgeschlagen, dass der Fördergurtzusammenbau (58) hochschwenkbar am Schneidwerk (42) gelagert ist.

摘要翻译： 输送单元（58）附接到农业装置的前部，并且组装有围绕两个筒（72,74）旋转的环形带（76）和可调节长度的框架（80,82）。 保持后鼓（72）的轴（84）在容纳在两个保持元件（80,82）的凹部中的滑动轴承（102,112）中被引导。 从动轴（72）可以围绕水平轴线旋转，使得输送带（76）移动到垂直位置，便于对单元（58）的下侧进行便利的清洁和维修。